Working languages:
English to Dholuo (Lwo)
English to Swahili
Swahili to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Hanningtone Omollo
Your go-to native Linguist; Luo, Swahili

Kenya

Native in: Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili, English (Variant: US) Native in English, Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Instruments
Science (general)Journalism
Medical: Health CareMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Internet, e-Commerce
Education / PedagogyAnthropology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Dholuo (Lwo) - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute
English to Swahili - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute
Swahili to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute
Dholuo (Lwo) to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute
Dholuo (Lwo) to Swahili - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wise, PayPal, Payoneer, Mpesa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, TRADOS SDL, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio

Events and training
Professional practices Hanningtone Omollo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hanningtone Omollo – Native Swahili and Dholuo Linguist

I am a dedicated Swahili and Dholuo linguist who delivers high-quality translation, localization, and subtitle services. With over six years of
experience, I specialize in adapting e-commerce, technical, and educational
content to resonate culturally and linguistically with East African audiences.
My expertise spans diverse sectors, including health sciences, AI-driven
localization, and education.

Professional Expertise

My translation journey has equipped me with the skills to handle intricate
projects with precision, cultural insight, and reliability. I have collaborated
with top e-commerce platforms like Temu and Jumia, tailoring product listings
and marketing content for local markets. Additionally, my work in health
sciences ensures that clinical and patient-related information is accessible
and accurate for Swahili-speaking communities.

Services Offered

I offer translation, localization, transcription, and subtitle services in
English <> Swahili and English <> Dholuo. Using advanced CAT tools
and AI platforms, I am committed to delivering work that upholds the integrity
of your message, adapting content to maximize engagement and cultural
relevance. I ensure confidentiality, timely delivery, and open communication for each project to meet and exceed client expectations.

Client Portfolio

Throughout my career, I have had the privilege to work with clients across
multiple sectors, enhancing their reach to Swahili and Dholuo-speaking
audiences through clear, engaging, and culturally sensitive content. My work
with clients like CDC, Jumia, TEMU, TEDTalks, underscores my commitment to
quality and linguistic accuracy.

Keywords: english, swahili, medical, health, protocol, clinical trial, localization, consent form,




Profile last updated
Dec 21, 2024