Based in Berlin and Paris, Anakan’s workforce has over 40 years of combined experience. To date, we have localized over 1,300 products. Our team is comprised of skilled native-speaking translators, professional linguists, audio experts and a vast number of talented voice actors.
We utilize state-of-the-art technology to create clear documentation and realistic dialogue, as well as music and sound effects that will resonate with the intended audience.

Anakan offers:
• Translation: coordination, in-game text, manuals, scripts, subtitles
• Audio: pre-production, post-production, multilingual voice-overs
• Testing: localization testing, functionality testing
• DTP: text-flow, layout, font management
• Creative media: demos, trailers, advertising materials, and more