Wonderful professional work of the highest level and a pleasure to work with.
Services
Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcription
Languages
Arabic to Spanish, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 9 more.
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Music, Medical (general), and 7 more.
Native in
Spanish 
, Arabic
, Arabic
5.00 (30 reviews)
joseph d.
Apr 12, 2023
Very good and professional interpreter. The final customer was very happy too.
We are very happy for having worked with Karim. Really professional, we will work with him again for sure.
Excellent collaboration! It has always been a pleasure to work with Karim!
Un profesional se mide por su respuesta ducha ante posibles adversidades y Karim ha dado prueba de ello y, además, de manera rápida. Seguiremos colaborando con él sin lugar a dudas.
Laura Luca de Tena
Nov 08, 2022
Professional, punctual and easy to contact. Definitely we will work with him again.
Good work, on time, good communication.
Ian Emmett
Nov 03, 2022
Karim was first class. Punctual, a good communicator and professional. I can highly recommend him.
Muy buen traductor y nos ha proporcionado un trabajo de gran calidad.
Gracias,
Thanks for helping us with our project. Karim is very professional and provided a great translation.
I can strongly recommend his services.
IWORDS GLOBAL team
We look forward to collaborating with you again!
Our first collaboration with Mr Kassimi was perfect in every respect: personnally, professionally, linguistically, thematically. There is no question that we are more than willing to work with him again.
It's great to work with Karim, definitely! Very fast, really accurate and truly kind. A real and nice surprise. We'll work again, for sure. Thanks Karim!
Really impressed with your helpfulness throughout the project!
paulapauli
Feb 09, 2015
Hemos contado varias veces con Karim para la traducción de documentos del español al árabe y, sobre todo del árabe al español. Es un gran profesional y espero poder seguir contando con el para futuras traducciones.
Mr Kassimi has worked with us in a project involving copywriting and proofreading tasks in Arabic. He has delivered good-quality articles adapted to the target market. Timely delivery and excellent communication skills. We would recommend his services. Inma Lopez, Translation Coordinator at Verboo Language Services
Karim is really reliable and pleasant to work with. He delivered us a perfect translation in arabic.
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Dec 23, 2014
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (16 entries)
Karim is a very professional and reliable translator. We worked with him on a project into Arabic with a very tight deadline but he managed to complete it in time. Besides that he was also helpful and willing to adjust during the process. Recommended!
Did high-quality work. Wouldn't hesitate to work with again.
TISASA
Oct 21, 2014
Es un traductor profesional, dedicado a cada trabajo. Sin duda volveremos a contar con sus servicios de traducción.
Excelente traductor. Pone el máximo cuidado en los detalles y cumple las fechas de entrega. Sin duda, seguiremos trabajando con él.
Karim es muy puntual y muy detallista, la profesionalidad es total.Gran traductor. seguimos trabajando, un abrazo y gracias!!
serghni
Jul 23, 2013
I would like to recommend Abdelkarim as a professional translator/interpreter, you did an excellent job, well done...
Given your related experience and excellent capabilities you are an ideal match for ENG-FR>ES, and especially, AR<>ES translation.
Im looking forward to working with you soon. Thank you very much
Abdelkarim is very professional and delivers high quality work. He's very communicative and always willing to help. I really recommend his services!
STUtraductores
May 22, 2012
Abdelkarim demuestra responsabilidad y profesionalidad en todos los trabajos que realiza. Volveríamos a contratarlo sin duda.
Outman ALLOUCHI
Jan 14, 2012
Le service offert par Karim est très professionnel. Je le recommande sans réserves!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 13, 2014
ML_Resources
Mondragón Lingua, S. Coop. / MondragonLingua / formerly: Comunicación MultilingüeAvg. LWA : 3.8 (16 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Abdelkarim Kassimi a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!