泰晤士(TIMES)四合院儿

徐辉补充说，“美国总统拜登说过一句话很恐怖，他说他会支持乌克兰，战斗到最后一个乌克兰人”、“如果战斗到最后一个乌克兰人，乌克兰人民在为什么而战呢？你人都没有了。他不是战斗到最后一个美国人在支持乌克兰，他是给乌克兰卖弹药，支持乌克兰打仗，打到哪怕（只剩）最后一个人都要继续卖弹药。”

原本想给国防大学徐辉将军加急快递几本《新概念英语》，以为他听了艾跃进，郑强之流的妄言，不重视英语学习，这才闹了“拜登会支持乌克兰战斗到最后一个乌克兰人”这样“很恐怖”的笑话。
......

徐辉将军引用的拜登原话是：“as long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it !”

正确的翻译是：“只要乌克兰还有一个人反抗俄罗斯的入侵，美国就会全力支援”。

但凡有基本中英文阅读能力的网友，都能正确地理解这句话的正确含义：只要还有一个乌克兰人在抵抗俄罗斯的侵略，美国就会全力支援！
......

因此，这句话无论如何阅读理解，都不可能读出美国人的意思是“战斗到最后一个乌克兰人”。

如果有人非要这么说，一定要这么说，还到处说，那就不是误读或误解了，而是故意抹黑、故意造谣，诋毁乌克兰人民的抗战。

我们不是俄罗斯人的传声筒，我们不是任何外国人的肉喇叭。

这句话——“战斗到最后一个乌克兰人”，尤其不适合我们说，因为我们是抗战民族，我们的历史荣光有很大一部分与我们14年浴血抗战有关。诋毁抗战，就是诋毁我们自己的历史。

这句话——“战斗到最后一个乌克兰人”，尤其不适合我们说，因为我们曾遭受百年侵略，但是我们决不投降、决不屈服，多少先烈英杰坚守阵地到最后一刻、最后一人。

to tell someone something that you know is completely false:
He asked me how old I was and, lying through my teeth, I said "29."

Thesaurus: synonyms, antonyms, and examples
to say something not true in order to deceive
lie All she does is lie - you can't believe a word she says.
tell a lie I cannot tell a lie: I chopped down the cherry tree.
lie through your teeth
He lied through his teeth that he didn't go to the movies, though he was still holding the ticket stub in his hand as he said it.

in Chinese (Simplified)
说谎话, 睁眼说瞎话…

　　In the past China has not computed the cost to her manpower in her fight against aggression, although she well realized that manpower is the real wealth of a nation and it takes generations to grow it. She has been soberly conscious of her responsibilities and has not concerned herself with privileges and gains which she might have obtained through compromise of principles. Nor will she demean herself and all she holds dear to the practice of the market place.

　　中国虽明知人力一项，乃一国之真正富源，并需累代之久始能成长，然中国在其反侵略战争中，从未计及其在人力方面所受之损失。中国对于其本身所负之各种责任，深切明了；对于如何而可在原则方面妥协让步以获得种种权益，则从未顾及。中国对于其本身，对于其所珍爱尊重之一切，亦决不稍降品格，而循商场中市侩之行径。

The Russian company IEMZ Kupol was said to have manufactured over 2,500 Garpiya-A1 drones between July 2023 and July 2024. The Garpiya drone has a maximum takeoff weight of under 300 kilograms and a range of 1,500 kilometers.

According to a European intelligence agency cited by Reuters, the Garpiya “closely resembles” Iranian-designed Shahed drones but is powered by Limbach L-550 E engines. Originally designed by an unidentified German company, the engines are now produced by the Chinese firm Xiamen Limbach.

About Us
The Moscow Times is Russia’s leading, independent English-language media outlet. Our team of Russian and English journalists provide readers across the world with breaking news, engaging stories and balanced reporting about the largest country on Earth.

泽连斯基提出的“胜利方案”，是与现实情况背道而驰的，可以用痴人说梦来形容。
......

另外，泽连斯基在乌克兰最高拉达上的演讲，除了抛出他的“胜利计划”外，还将矛头再次指向中国，批评中国没有支持乌克兰。

泽连斯基妄称，俄罗斯有一个“犯罪联盟”，成员包括中国、伊朗以及朝鲜。他强调尽管中国称反对冲突，但并没有采取实际措施制止俄罗斯对乌克兰的侵略，但中国却保持着与俄罗斯的合作。

Zelensky noted that Putin's "coalition of criminals" now includes North Korea, which has provided not only weapons but also personnel for Russian factories and the military.

"This is effectively participation of a second state in the war against Ukraine on Russia's side." The president also highlighted the support provided by Iran and China.

"Unfortunately, we are receiving signals that China is actively helping Russia drag out this war, and we have clear intelligence data."

ysun wrote:

宋美龄在美国国会演讲录影（中文字幕）
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=K1UEz9us8zY

Soong May-ling U.S. House of Representatives Speech
https://www.youtube.com/watch?v=LJVempksVDA

◎ 宿敌 sùdí
[old enemy] 久己存在的敌人

宿敌是一个汉语词语，拼音是sù dí，意思是能持续永恒的较量，长期的敌人，天生的对手，命中注定的竞争者。一向对抗的同道中人，纠缠几年、甚至一生的对手，久己存在的敌人。

金正恩曾在2015年初说过，“美国和日本是100年的宿敌，但中国是5000年的宿敌”，并下达指示称，“没有中国也能生存下去，所以哪怕是一点小事，也不要做出任何让步”。

In 2018, a high-profile member of the North Korean elite declared that “although Japan is a century-old enemy [of North Korea], China is a thousand-year-old enemy.”

Gojoseon (Korean: 고조선; Hanja: 古朝鮮; RR: Gojoseon; Korean pronunciation: [ko.dʑo.sʌn]), also called Joseon (Korean: 조선; Hanja: 朝鮮; RR: Joseon; [tɕo.sʌn]), was the first kingdom on the Korean Peninsula. According to Korean mythology, the kingdom was established by the legendary king Dangun. Gojoseon possessed the most advanced culture in the Korean Peninsula at the time and was an important marker in the progression towards the more centralized states of later periods. The addition of Go (고; 古), meaning "ancient", is used in historiography to distinguish the kingdom from the Joseon dynasty, founded in 1392 CE.

According to the Memorabilia of the Three Kingdoms, Gojoseon was established in 2333 BCE by Dangun, who was said to be born from the heavenly prince Hwanung and a bear-woman, Ungnyeo. While Dangun is a mythological figure of whose existence no concrete evidence has been found,[1] some interpret his legend as reflections of the sociocultural situations involving the kingdom's early development.[2] Regardless, the account of Dangun has played an important role in the development of Korean identity. Today, the founding date of Gojoseon is officially celebrated as National Foundation Day in North[3] and South Korea.

QHE wrote:

We of this generation who are privileged to help make a better world for ourselves and for posterity should remember that, while we must not be visionary, we must have vision so that peace should not be punitive in spirit and should not be provincial or nationalistic or even continental in concept, but universal in scope and humanitarian in action, for modern science has so annihilated distance that what affects one people must of necessity affect all other peoples.
___ Soong Mei-ling (宋美齡, 1898-2003), Address to the United States House of Representatives, February 18, 1943.

ysun wrote:

徐辉将军应该去看看这部纪录片：二战经典纪录片《我们为何而战 中国的战斗》完整版
https://k.sina.cn/article_1499104401_m595a849105300rn4w.html

If you describe soldiers as cannon fodder, you mean that they are not considered important by their officers and are sent into war without their leaders worrying if they die.

in Chinese (Simplified)
炮灰

这位中国叔叔跟着俄军侵略乌克兰，发现自己要当炮灰

（上海18日综合电）消息说，有两名中国年轻人到俄罗斯当雇佣兵，受训仅一个月，即被派往乌克兰前线充当突击队助战，结果“首战即终战”，在战场仅活了一天便战死。