Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Cities with the best air quality in China Dec 15, 2015



http://english.mep.gov.cn/News_service/news_release/



《喂人民服雾》
https://www.youtube.com/watch?v=uiAFe4FdUaE



[Edited at 2015-12-15 23:51 GMT]

 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Wuzhen Summit Dec 17, 2015

Wuzhen Summit Promotes Green Transport


12月16日至18日,第二届世界互联网大会在浙江省桐乡市乌镇举行。本次大会鼓励绿色出行,参会嘉宾和媒体记者可以乘坐纯电动汽车,或利用二维码租赁公共自行车出行。[中国网 陈博渊 摄]
http://www.china.org.cn/chinese/2015-12/16/content_37327917.htm






乌镇 (Wuzhen)
http://www.wuzhen.com.cn/







[Edited at 2015-12-17 02:30 GMT]

 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
English to Chinese
+ ...
Arrived in Beijing Dec 17, 2015

wherestip wrote:

             


Watch China Disappear And Reappear Amid Heavy Smog
http://www.huffingtonpost.com/entry/watch-china-disappear-and-reappear-from-smog-in-these-7-gifs_56670b48e4b072e9d1c7a478


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Tchaikovsky: "The Nutcracker" Ballet Dec 19, 2015


Dance of the Sugar Plum Fairy
https://www.youtube.com/watch?v=TIYZSBoyglc

Spanish Dance (Chocolate)
https://www.youtube.com/watch?v=Zi3iSq7DpGw

Arabian Dance (Coffee)
https://www.youtube.com/watch?v=Jdv3g9rNs9A

Chinese Dance (Tea)
https://www.youtube.com/watch?v=iiyx1m44nMM

Russian Dancers
https://www.youtube.com/watch?v=qiiuN9eAy9Y

Mother Ginger
https://www.youtube.com/watch?v=KEgUwOj3-Q8





[Edited at 2015-12-19 15:25 GMT]


[Edited at 2015-12-20 15:25 GMT]


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Merry Christmas! Dec 23, 2015

Dance of the Sugar Plum Fairy
https://www.youtube.com/watch?v=azQxyOORm8s

Spanish Dance (Chocolate)
https://www.youtube.com/watch?v=nw7xW4XqJVU

Arabian Dance (Coffee)
https://www.youtube.com/watch?v=ncwrWO6Vizs

Chinese Dance (Tea)
https://www.youtube.com/watch?v=QjY8NwfDwJM

Russian Dancers
https://www.youtube.com/watch?v=uKZ1FE5pdbQ

Dance of the Mirlitons
https://www.youtube.com/watch?v=MNHxTl2B4h4

Mother Ginger
https://www.youtube.com/watch?v=AX0M3zKXMOw



[Edited at 2015-12-23 17:58 GMT]


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:13
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
生日快樂 Dec 25, 2015

聖誕前一星期,一個小孩寫信寄給天主,郵局職員打開來看,信裏說:「天主,我的爸爸病了,住療養院,媽媽帶着我們三兄弟,又要做家務,又要外出兼職,生活艱苦。求你賞賜媽媽八百元,減輕她的負擔。」

郵局有七個職員,每人捐出一百,合共七百,把錢寄給小孩。三天後,小孩又寫信給天主:「天主,謝謝你幫助我們渡過難關,但下次你賜我們金錢時,不要
... See more
聖誕前一星期,一個小孩寫信寄給天主,郵局職員打開來看,信裏說:「天主,我的爸爸病了,住療養院,媽媽帶着我們三兄弟,又要做家務,又要外出兼職,生活艱苦。求你賞賜媽媽八百元,減輕她的負擔。」

郵局有七個職員,每人捐出一百,合共七百,把錢寄給小孩。三天後,小孩又寫信給天主:「天主,謝謝你幫助我們渡過難關,但下次你賜我們金錢時,不要經郵局寄,他們扣下了一百元。」
×  ×  ×

主教探訪天主教小學,在一年級的課室,主教說:「聖誕快到了,考考大家的知識。耶穌在哪裏出生?」
一個聰明伶俐的女孩準確地回答了。

主教頗高興,又問:「東方來的三位賢士,帶了甚麼禮物?」

沒有人開口。

主教皺皺眉,再問:「真的沒有人知道嗎?」

一個小男孩低聲道:「負責回答第二條題目的同學,因肚痛去了廁所。」
×  ×  ×

聖誕日,很多人向耶穌祈禱,求這求那。唯獨一個孩子的禱告最感動耶穌,孩子說:「祝你生日快樂!」

-- 取材自區樂民,蘋果日報文章

☆☆ ☆☆ ☆☆

順祝各位同仁聖誕快樂,平安健康!
Collapse


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
圣诞气氛 Dec 26, 2015









Beijing National Stadium Birds Nest (Getty Image)


Hong Kong Skyline



[Edited at 2015-12-26 21:56 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
English to Chinese
+ ...
Christmas Eve Dec 27, 2015

VISIT NEW YORK: CHRISTMAS AND NEW YEAR’S EVE
http://en.blog.hotelnights.com/visit-new-york/
<
... See more
VISIT NEW YORK: CHRISTMAS AND NEW YEAR’S EVE
http://en.blog.hotelnights.com/visit-new-york/


http://img3.cache.netease.com/photo/0001/2015-12-25/BBM6HLVP00AP0001.jpg

[Edited at 2015-12-28 02:23 GMT]
Collapse


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
“疯狂模式” Dec 27, 2015

ysun wrote: Christmas Eve



我在网上又看了一组湖南衡阳 Christmas Eve 的图片,有些行为与其说是疯狂,不如说是基本公德严重缺陷。而且他们好像每年都这样大闹平安夜,真是可悲、可怜、又可怕。


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
大概是 把新年除夕 与 圣诞前夜 搞混了 :D Dec 28, 2015

QHE wrote:

“疯狂模式”

我在网上又看了一组湖南衡阳 Christmas Eve 的图片,有些行为与其说是疯狂,不如说是基本公德严重缺陷。而且他们好像每年都这样大闹平安夜,真是可悲、可怜、又可怕。


             

             

             


[Edited at 2015-12-29 08:33 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
English to Chinese
+ ...
瞎闹腾 Dec 29, 2015

QHE wrote:

“疯狂模式”

我在网上又看了一组湖南衡阳 Christmas Eve 的图片,有些行为与其说是疯狂,不如说是基本公德严重缺陷。而且他们好像每年都这样大闹平安夜,真是可悲、可怜、又可怕。

平安夜,即 Christmas Eve。Christmas 是紀念耶稣降生的节日。在非以基督教为主的国家里,人们适当庆祝一下圣诞节也不是不可以,但不知这些人为什么要大闹平安夜?

https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Eve
Christmas Eve refers to the evening or entire day preceding Christmas Day, a widely celebrated festival commemorating the birth of Jesus of Nazareth.[4]Christmas Day is observed around the world, and Christmas Eve is widely observed as a full or partial holiday in anticipation of Christmas Day. Together, both days are considered one of the most culturally significant celebrations in Christendom and Western society.


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
English to Chinese
+ ...
Silent night Dec 29, 2015

wherestip wrote:

大概是 把新年除夕 与 圣诞前夜 搞混了



这些人连平安夜的来由都没搞清楚,还瞎闹腾什么?

https://www.youtube.com/watch?v=9T4WB2zfmps

https://www.youtube.com/watch?v=G9JXATSbywc


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
"festivus" Dec 30, 2015

The Full Story Of Festivus
https://www.youtube.com/watch?v=y8rzt-vj2gU



[Edited at 2015-12-30 02:15 GMT]


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
Christmas Eve Dec 30, 2015

ysun wrote:

这些人连平安夜的来由都没搞清楚,还瞎闹腾什么?



Yueyin,

Indeed. Of all the observances and festivities, revelry is not one of them.

From the link you provided ...



https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Eve
Christmas Eve refers to the evening or entire day preceding Christmas Day, a widely celebrated festival commemorating the birth of Jesus of Nazareth.[4] Christmas Day is observed around the world, and Christmas Eve is widely observed as a full or partial holiday in anticipation of Christmas Day. Together, both days are considered one of the most culturally significant celebrations in Christendom and Western society.

Christmas celebrations in the denominations of Western Christianity, have long begun on the night of the 24th, due in part to the Christian liturgical day starting at sunset,[5] a practice inherited from Jewish tradition[6] and based on the story of Creation in the Book of Genesis: "And there was evening, and there was morning – the first day."[7] Many churches still ring their church bells and hold prayers in the evening; for example, the Nordic Lutheran churches.[8] Since tradition holds that Jesus was born at night (based in Luke 2:6-8), Midnight Mass is celebrated on Christmas Eve, traditionally at midnight, in commemoration of his birth.[9] The idea of Jesus being born at night is reflected in the fact that Christmas Eve is referred to as Heilige Nacht (Holy Night) in German, Nochebuena (the Good Night) in Spanish and similarly in other expressions of Christmas spirituality, such as the song "Silent Night, Holy Night".

Many other varying cultural traditions and experiences are also associated with Christmas Eve around the world, including the gathering of family and friends, the singing of Christmas carols, the illumination and enjoyment of Christmas lights, trees, and other decorations, the wrapping, exchange and opening of gifts, and general preparation for Christmas Day. Legendary Christmas gift-bearing figures including Santa Claus, Father Christmas, Christkind, and Saint Nicholas are also often said to depart for their annual journey to deliver presents to children around the world on Christmas Eve, although until the Protestant introduction of Christkind in 16th-century Europe,[10] such figures were said to instead deliver presents on the eve of Saint Nicholas' feast day (December 6).



[Edited at 2015-12-30 15:10 GMT]


 
QHE
QHE
United States
Local time: 09:13
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Happy New Year 2016! Dec 31, 2015





NEW YEAR'S EVE - MØ
https://www.youtube.com/watch?v=nB_EqX6RQYc

Bringing In A Brand New Year - B.B. King
https://www.youtube.com/watch?v=6OXVkO12BPo

“This Is My New Year's Resolution” - The Carpenters
https://www.youtube.com/watch?v=XxbO2nChxLQ

Happy New Year 2016
https://www.youtube.com/watch?v=tkAwq2_9Ndg&spfreload=10




[Edited at 2015-12-31 03:58 GMT]

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »