Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 18:16
Member (2004)
French to Polish
+ ...
etykiety Jul 22, 2004

etykiety postaram siê przynie¶æ sama, a jak nie wy¶lê umy¶lnego, znowu mamy lawinê przetargów, a si³y os³abione, bo ludzie na urlopach... Wyjê z têsknoty za BsAs, mo¿e nie tak jak Kora, ale z du¿± doz± nostalgii, niestety zabrali mi paszport (jadê w sierpniu do Pekinu...) i ceny w chwili obecnej do Buenos Aires s± zabójcze....

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 18:16
English to Polish
+ ...
In memoriam
No to ju¿ wiem :-( Jul 22, 2004

Niestety, tym razem te¿ nie dam rady byæ w Poznaniu. Kl¹twa jakaœ, czy co?

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 18:16
German to Polish
+ ...
A ja tak liczy³em... Jul 22, 2004

¿e wreszcie poznam s³ynnego Leszka von der Löffe(l) Szkoda to wielka dla grodu Przemys³a

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Co¶ siê podejrzanie wykrêcasz Jul 22, 2004

drogi Leffie...kl±twami :>(
A mo¿e by tak zajazd zrobiæ, Leffa spêtaæ i do Poznania jako baga¿ przywie¼æ?
Dziewczyny?


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 18:16
English to Polish
+ ...
In memoriam
Nic straconego :-) Jul 22, 2004

Zawsze mo¿esz przyjechaæ napa³³a³ do Warszawy - najbli¿szy jest ju¿ we wrzeœniu ;-P

I jakoœ wolê okreœlenie Gród Lecha


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 18:16
English to Polish
+ ...
In memoriam
O, mi³oœniczka BDSM :-) Jul 22, 2004

Ale nie dacie rady ;-P Zapominasz ¿e w domu na codzieñ muszê sobie radziæ z dwiema babami. Dobrze ¿e chocia¿ pies jest stosownej p³ci, ale to ³ajza i te¿ ich stronê trzyma

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 18:16
English to Polish
+ ...
pierwszy zajazd na Leffie?... Jul 22, 2004

hmmm, brzmi ciekawie...
Magdo, mozesz na mnie liczyc! hi hi hi


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:16
English to Polish
Magda, ja siê te¿ przy³¹czê! Jul 22, 2004



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:16
English to Polish
chudnie to nasze grono... Jul 22, 2004

zdaje siê, ¿e Czerniaków siê wycofa³a...
bez s³owa, po angielsku...
czy¿byœ siê wystraszy³a zajazdu?


 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 18:16
German to Polish
+ ...
krówkowy kufer niejednego pomieœci... :o) Jul 23, 2004

porz¹dnie zwi¹zanego Osobnika proszê dostarczyæ na mój adres w sobotê oko³o 7.45, a dostarczê go do stolicy Pyrlandii... ca³ego i zdrowego.

dla niezorientowanych - Krówka to tygruniowa bryka


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 18:16
English to Polish
+ ...
3 razy TAK... Jul 23, 2004

html - (bardzo!) tak
bee jay's - (mniam) tak
12:00 - (z malym poslizgiem) tak



 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:16
German to Polish
Przyznaæ siê mi tu, ale natychmiast.... Jul 23, 2004

...kto bêdzie jecha³ poci¹giem i o której bêdzie na dworcu - mogê Was odebraæ, jak podacie mi godziny przyjazdu

(GingerR - to wiem, a co z innymi?)


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tradycyjnie... Jul 23, 2004

przyjazd 12:07.
Darku, jeste¶ kochany

Kto jeszcze jedzie Warszawy o 9 rano?


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:16
English to Polish
Magda, Jul 23, 2004

mówisz o tym poci¹gu o 9:20?

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:16
English to Polish
powiem tak, Jul 23, 2004

jak siê jutro oka¿e, ¿e tygru zaœpi albo znów coœ jej wypadnie (czytaj: znów wymyœli jakiœ powód, ¿eby nie jechaæ), stawiê siê na dworcu o 9
je¿eli jednak uda mi siê zwlec j¹ z wyrka w porze umo¿liwiaj¹cej dotarcie do Poznania w okolicach godz. 12, to tym razem równie¿ nie wesprzemy finansowo PKP


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »