| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| |
ti cerco, dove sei???? )) Ti ho trovato!
Appuntamento al ristorante il 27 ottobre ore 20.30 / 21.00, per quelli che vengono solo a cena.
Ok? Baci!
| | | |
Diciamo che non è proprio un parcheggio, le macchine si mettono in doppia fila davanti al ristorante e c'è una persona che le controlla. La piazza è grande. Ma non si sa mai. Io ho 3-4 posti, contattatemi in privato se vi serve un passaggio.
Se non abitate lontanissimo da roma nord vi riporto a casa.
Ciao!
| | | | | Potremmo per favore ridurre i messaggi? | Oct 16, 2007 |
Scusate, non voglio sembrare polemica, ma sarebbe meglio evitare di mandare messaggi individuali su questa pagina con relative risposte. Per dare la disponibilità si può compilare/aggiornare il proprio campo e per dare appuntamenti basta farlo 1-2 volte per tutte. Altrimenti oggi (e mancano ancora oltre 10 giorni) ognuno di noi rischia di ricevere 50 messaggi email (e con questo mio, sono 51).
Un abbraccio e speriamo di vederci al powwow!
Francesca
| | | | Claudia Marino 
Italy
Local time: 06:08
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Farò il possibile per venire, si tratta solo di trovare un'organizzazione logistica - potrei portare una bambina di dieci anni? Che dite?
| | |
|
|
|
| Certo, Francesca | Oct 16, 2007 |
Se si scrive per conferme, si può fare come dici tu o in privato scrivere a me.
Se si tratta di cose che riguardano tutti (informazioni, appuntamenti, dettagli), i post sono normali.
Cercheremo di scrivere meno, ma questo è il modo più veloce per comunicare tra noi per i dettagli.
Le preferenze comuni cerchiamo di metterle qua, di modo che tutti siano informati.
Per le conferme, mettete yes o no precisando per cosa e poi per le visite scrive... See more Se si scrive per conferme, si può fare come dici tu o in privato scrivere a me.
Se si tratta di cose che riguardano tutti (informazioni, appuntamenti, dettagli), i post sono normali.
Cercheremo di scrivere meno, ma questo è il modo più veloce per comunicare tra noi per i dettagli.
Le preferenze comuni cerchiamo di metterle qua, di modo che tutti siano informati.
Per le conferme, mettete yes o no precisando per cosa e poi per le visite scrivetemi in privato precisando quale delle due e si vi interessa quella della domenica.
Ciao Manu ▲ Collapse
| | | | | Post per tutti: bambini ok | Oct 16, 2007 |
Per la visita sicuramente si stancano, per la cena nessun problema.
Manu
| | | | | Visita guidata | Oct 18, 2007 |
Ho pochi partecipanti, siamo cinque o sei. Andiamo lo stesso? Costerà forse intorno ai 10 euro e non meno perché va in base al prezzo della guida e quindi il costo della guida va diviso tra i partecipanti.
Mi informo e vi faccio sapere.
Nel frattempo coloro che sono interessati alla visita guidata del sabato e non lo hanno ancora fatto, mi scrivano in privato per dare conferma.
Altrimenti possiamo prendere il famoso bus, che però costa 16 euro.
... See more Ho pochi partecipanti, siamo cinque o sei. Andiamo lo stesso? Costerà forse intorno ai 10 euro e non meno perché va in base al prezzo della guida e quindi il costo della guida va diviso tra i partecipanti.
Mi informo e vi faccio sapere.
Nel frattempo coloro che sono interessati alla visita guidata del sabato e non lo hanno ancora fatto, mi scrivano in privato per dare conferma.
Altrimenti possiamo prendere il famoso bus, che però costa 16 euro.
Non posso postare il link, ma lo troverete sul web inserendo il nome.
Ciao Manu ▲ Collapse
| | | | | Deadline for guided tour on Saturday: 22nd October | Oct 19, 2007 |
Hello to all.
For those who are interested: please let me know if you are coming to the visit with a guide which should be organised on Saturday 27th October (time to be determined, from 2 p.m. on)..
The cost of the visit is:
with English-speaking guide: 150 euro
with Italian-speaking guide: 100 euro.
At the moment we are 6, 5 for "barocca" and 1 for "classica".
Consider that the price has to be divided into the number... See more Hello to all.
For those who are interested: please let me know if you are coming to the visit with a guide which should be organised on Saturday 27th October (time to be determined, from 2 p.m. on)..
The cost of the visit is:
with English-speaking guide: 150 euro
with Italian-speaking guide: 100 euro.
At the moment we are 6, 5 for "barocca" and 1 for "classica".
Consider that the price has to be divided into the number of participants.
So, if we are 6 and the person who has chosen classica accepts to do the barocca, price would be:
with English guide: 25 (I think it's too expensive)
with Italian guide: 16,60.
Please let me know if other people are interested in, asap, and if the Italian guide is ok for them.
Otherwise we can make a tour without a guide, meet somewhere and choose where to go.
Thanks!
Emanuela ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Restaurant Confirmed | Oct 19, 2007 |
We will meet at the Restaurant "Il Comparone", on the 27th October at 8.30 - 9.00 p.m..
I have calculated more or less 35 persons.
Please let me know, if you have not done it, if you come with someone.
Price for a fixed-price menu is 35 euro.
Let me know if it's ok.
Otherwise we can go at the pizzeria and pay max 25 euro.
The restaurant is in Piazza in Piscinula.
It's on the left, the pizzeria on the right... See more We will meet at the Restaurant "Il Comparone", on the 27th October at 8.30 - 9.00 p.m..
I have calculated more or less 35 persons.
Please let me know, if you have not done it, if you come with someone.
Price for a fixed-price menu is 35 euro.
Let me know if it's ok.
Otherwise we can go at the pizzeria and pay max 25 euro.
The restaurant is in Piazza in Piscinula.
It's on the left, the pizzeria on the right.
Emanuela ▲ Collapse
| | | |
Sorry, would have loved to come, but I can't make...too many setbacks.
Rob
| | | | nic
Local time: 06:08
English to Italian
+ ...
OK for the restaurant!
Nicola Cafiero
| | | |
Actually, I would prefer the pizzeria.
| | |
|
|
|
| Update: Restaurant or Pizzeria, and Visits. Let Me Know by E-mail Asap!!! | Oct 20, 2007 |
Visits: we are five.
What would you like to do? Meet directly at the restaurant / pizzeria at 8.30 / 9.00 p.m. and then have a walk on Sunday?
The price of the visits is not high, considering that a guide can be for 20 people, but we are only 5! So even 100 : 5 = 20 euro per person? I think it's too expensive. Let me know by e-mail.
Restaurant or pizzeria:
Restaurant: fixed price, 35 euro.
Pizzeria: 20-25 euro
Please f... See more Visits: we are five.
What would you like to do? Meet directly at the restaurant / pizzeria at 8.30 / 9.00 p.m. and then have a walk on Sunday?
The price of the visits is not high, considering that a guide can be for 20 people, but we are only 5! So even 100 : 5 = 20 euro per person? I think it's too expensive. Let me know by e-mail.
Restaurant or pizzeria:
Restaurant: fixed price, 35 euro.
Pizzeria: 20-25 euro
Please feel free to say what you prefer. Send me an e-mail and we will choose according to personal choices.
It's the same, the most important thing is to spend an evening together, then on Sunday we can decide what to do, even have a walk at then come to my house.
Ok?
I'll wait for your answers.
ASAP!
E. ▲ Collapse
| | | |
We will go the pizzeria, the majority of you prefers.
It's the same, the most important thing is to meet!
I think that the guided tour will not be possible, it's too expensive as we are only 5. If someone is interested, he can write to me.
See you Saturday 27th October in Trastevere, Piazza in Piscinula on the right, Pizzeria Il Comparone. at 8.30 / 9.00 p.m.
Manu
| | | | EdoVip
Italy
Local time: 06:08
English to Italian
+ ...
Manuela, thanks for powwow ... ok for pizza !
Edoardo
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
