| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| |
Sara Gioia 
Italy
Local time: 00:41
English to Italian
+ ...
...per uno. Hasta el martes!
| | | |
Confermo per uno. A martedì
| | | |
Adele Oliveri
Italy
Local time: 00:41
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| documentario sulla traduzione a Roma | Sep 27, 2008 |
Ciao a tutti/e
uso questo spazio per segnalare un evento che penso potrebbe interessarvi:
Giovedì 2 ottobre 2008
ore 21.30 Flexi Libreria Caffè. Via Clementina 9, Rione Monti, (M°
Cavour), Roma
Ingresso libero
verrà proiettato il documentario:
Tradurre di Pier Paolo Giarolo (Italia, 2007, 56', produzione Outroad)
"Il viaggio delle parole da una lingua all'altra, con il traduttore
che porta le valigie e ci fa da guid... See more Ciao a tutti/e
uso questo spazio per segnalare un evento che penso potrebbe interessarvi:
Giovedì 2 ottobre 2008
ore 21.30 Flexi Libreria Caffè. Via Clementina 9, Rione Monti, (M°
Cavour), Roma
Ingresso libero
verrà proiettato il documentario:
Tradurre di Pier Paolo Giarolo (Italia, 2007, 56', produzione Outroad)
"Il viaggio delle parole da una lingua all'altra, con il traduttore
che porta le valigie e ci fa da guida. La lingua diventa poi uno
strumento musicale, il traduttore un fornaio che impasta il pane di
tutti i giorni."
Con testimonianze di
Erri De Luca, traduttore dall'ebraico antico
Fulvio Ferrari, traduttore lingue scandinave
Silvia Pareschi, traduttrice di Franzen e De Lillo
Luca Scarlini, traduttore di testi teatrali
Nadia Fusini, traduttrice di Woolf e Keats
Donata Feroldi, traduttrice di Hugo e Duras
Elisabetta Bartuli, traduttrice di scrittori libanesi
Rita Desti, traduttrice di Saramago
Anna Nadotti, traduttrice di Byatt e Ghosh
Paola Tomasinelli, traduttrice dallo spagnolo
Maurizia Balmelli, traduttrice dal francese
Enrico Ganni, traduttore dal tedesco
Per informazioni: http://documentario.associazionegrio.it/
A martedì ▲ Collapse
| | | |
nic
Local time: 00:41
English to Italian
+ ...
Per improvviso problema di salute di mia moglie con gran rammarico non potrò partecipare. Alla prossima
| | |
|
|
|
| Non potrò venire | Sep 29, 2008 |
Mi dispiace, ma per problemi di salute non potrò essere presente. Vi auguro di divertirvi e spero di rivedervi in un'altra occasione!
| | | |
| Conferma ristorante | Sep 29, 2008 |
Scusate, è confermato che si va alla "Gatta mangiona" a monteverde? E se sì, a che ora?
| | | |
Certo che è confermato Ximena! Per l'orario, ho scritto che io sarò lì per le 20 e comincerò man mano a prendere l'elenco dei presenti. Al proprietario ho detto che dovremo essere tutti presenti e iniziare grosso modo per le 20.30.
| | | |
Adele Oliveri
Italy
Local time: 00:41
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Cellulare di riferimento | Sep 29, 2008 |
Ciao Laura, se non è un problema per te, ci lasci il tuo cellulare come numero di riferimento? In caso di ritardi, improvvisa amnesia, perdita di senso dell'orientamento, ecc. A domani sera,
Adele
| | |
|
|
|
Nessun problema, tanto il mio cellulare è anche pubblico sul mio profilo: 347 8001102. Dalle 17 alle 19.30 non sono disponibile però, quindi non posso rispondere
| | | |
| |
Adele Oliveri
Italy
Local time: 00:41
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Grazie infinite :-) | Oct 1, 2008 |
Grazie Laura e grazie tutti per la bellissima serata. Eravamo tantissime/i e abbiamo mangiato divinamente. Mi dispiace soltanto di non aver potuto scambiare una parola con tutti. Ma sarà per la prossima volta (spero presto!)...
| | | |
è stato un piacere... siamo stati bene! Ora sto cercando di mettere le foto ma l'ho fatto già due volte e non si visualizzano... eppure sono entro i limiti!!! Ho un lavoretto in consegna per le 11, lo finisco e poi ci riprovo!
| | |
|
|
|
| Grazie anche da parte mia | Oct 1, 2008 |
Mi sono divertita molto, come Adele mi dispiace solo di non aver potuto conoscere tutti!
| | | |
| Grazie per la serata! | Oct 1, 2008 |
è stato un vero piacere conoscervi! E grazie Laura per aver organizzato il tutto.
| | | |
geraldine jamin (X)
Local time: 00:41
Italian to French
grazie a tutti per questa bella serata!alla prosima!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
