Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sabine Doerfler
Sabine Doerfler
Germany
Local time: 21:56
English to German
+ ...
Danke fürs Einlassen ... Oct 27, 2009

... obwohl ich vergessen hatte, mich rechtzeitig anzumelden!
Dieses Mal war ich allerdings nicht so begeistert, denn 9 Stunden in ein- und derselbsen Kneipe finde ich sehr ermüdend, vor allem, weil wir eigentlich nach Verlassen des "Tagungsraumes" keine richtige Ruhe mehr hatten. Für Reinhard den Philosophen hat es mir besonders Leid getan, er hätte wirklich mehr Ruhe für seinen Vortrag (in einer anderen Location) verdient! Und das ewige Rumdiskutieren über die nächste Kneipe könnte
... See more
... obwohl ich vergessen hatte, mich rechtzeitig anzumelden!
Dieses Mal war ich allerdings nicht so begeistert, denn 9 Stunden in ein- und derselbsen Kneipe finde ich sehr ermüdend, vor allem, weil wir eigentlich nach Verlassen des "Tagungsraumes" keine richtige Ruhe mehr hatten. Für Reinhard den Philosophen hat es mir besonders Leid getan, er hätte wirklich mehr Ruhe für seinen Vortrag (in einer anderen Location) verdient! Und das ewige Rumdiskutieren über die nächste Kneipe könnte vermieden werden, wenn man von vornherein einen Laden aussucht, der dann für alle geeignet ist, ob sie nun tanzen oder klönen möchten. Wir haben doch wirklich genug davon in Düsseldorf ... aber die könnten wir uns ja vielleicht vor dem nächsten Powwow mal gemeinsam von innen ansehen, liebe DüsseldorferInnen?
Nichts für ungut, aber die "super Orga" ist genau das, was ich vermisst habe.
Collapse


 
Tasogare (X)
Tasogare (X)
Netherlands
Local time: 21:56
Japanese to English
+ ...
@Tuliparola Oct 18, 2009

Bedankt voor de routebeschrijving!
En wat fijn dat er ook nog wat Nederlands op deze powpow gesproken wordt.


 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 20:56
German to English
+ ...
In memoriam
Danke! Nov 1, 2009

Danke und herzlichen Glückwunsch Klaus zu einem gelungenen PW Nr. 5. Mein Kommentar.
Doll wie üblich, bekannte und unbekannte Gesichter wiederzusehen.
2x Fragezeichen...
*1. Ich meine, wir hätten unsere Fragen bei der Präsentation von Nima bis zum Ende zurückhalten können um zu einem besser abgerundeten Bild von einer Applikation die echt von sich reden läßt zu gelingen.
*2. Unsere Gastgeber im Hirschchen scheinen sich inzwischen nun relativ weniger für uns zu i
... See more
Danke und herzlichen Glückwunsch Klaus zu einem gelungenen PW Nr. 5. Mein Kommentar.
Doll wie üblich, bekannte und unbekannte Gesichter wiederzusehen.
2x Fragezeichen...
*1. Ich meine, wir hätten unsere Fragen bei der Präsentation von Nima bis zum Ende zurückhalten können um zu einem besser abgerundeten Bild von einer Applikation die echt von sich reden läßt zu gelingen.
*2. Unsere Gastgeber im Hirschchen scheinen sich inzwischen nun relativ weniger für uns zu interessieren. 2x hin und her gejagt zu werden mag wohl für einen gejagten Hirsch an der Tagesordnung stehen, kommt bei mir jedoch mit genauso viel Erfolg wie ein ausgebleichtes Arschgeweih an.
Ansonsten aber alles mehr als klar und der Rahmenprogramm überzeugte!
Es war interessant, einen Redner aus einer anderen Perspektive zu erleben. Für die/den es interessiert, Reinhard Haneld veröffentlicht einen recht lesenswerten Blog unter seinem Pseudonym \'Kraska\'. Hier zum Beispiel in Punkto \'Regiolekte\' http://xrl.us/bfzyuj und hier in Sachen mangelder Fremdsprachkenntnisse http://xrl.us/bfzyus.
Collapse


 
Elke Adams (X)
Elke Adams (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
Dutch to German
+ ...
@Fernando Oct 23, 2009

Mit der Deutschen Bahn bis Düsseldorf Hbf, dann Straßenbahn Linie 707 bis Schloß Jägerhof

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
Member (2003)
Fotos und Filmchen Nov 1, 2009

Ein kurzes Amateurvideo von der MemoQ-Präsentation:
http://www.youtube.com/watch?v=9ADgydUe59Y

Nur eine der vielen Facetten des genialen Vortrags von Reinhard:
http://www.youtube.com/watch?v=pP-rF-vDe1s

De
... See more
Ein kurzes Amateurvideo von der MemoQ-Präsentation:
http://www.youtube.com/watch?v=9ADgydUe59Y

Nur eine der vielen Facetten des genialen Vortrags von Reinhard:
http://www.youtube.com/watch?v=pP-rF-vDe1s

Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm:
http://www.youtube.com/watch?v=YTktGrYDIeQ

Außer den Fotos hier oben, noch mehr hier:
http://picasaweb.google.com/Tuliparola/PowwowDusseldorf2009?feat=directlink
Collapse


 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Warum steht.. Jun 14, 2009

dieses Powwow nicht in der Liste: http://www.proz.com/powwows ?

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
Member (2002)
English to German
+ ...
Schnell zu übersehen, Jun 14, 2009

weil die Sortierung etwas willkürlich wirkt - derzeit steht es zwischen den Powwows in Horsen, Dänemark und Lille, Frankreich.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
English to German
+ ...
Liebe Erika Jun 17, 2009

Für weniger technische Themen kannst du dich wie immer vertrauensvoll an mich wenden...

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 21:56
German to English
+ ...
Das leidige Thema Lebenslauf Jun 17, 2009

Herbert: In Berlin hatten wir doch gesagt, wir machen eine Pro und Contra Präsentation zum Thema Lebenslauf. Du wolltest Contra machen, und ich Pro......

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
English to German
+ ...
Lebenslauf Jun 17, 2009

Stimmt. Machen wir! Mit dir streite ich mich am liebsten!

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 21:56
German to English
+ ...
Ein Versprechen :-) Jun 17, 2009

Na dann.... Ein Versprechen ist ein Versprechen. Herbert, ich freue mich auf die Debatte

 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 21:56
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Herbert, Jun 17, 2009

was hast du denn anzubieten?

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 21:56
Member (2003)
Erika, was Herbert Jun 17, 2009

sonst noch so zu bieten hat, willst du wirklich jetzt schon wissen?! Ich rate: Lieber die Katze im Sack kaufen, als schlafende Hunde wecken.

 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 21:56
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Willst mir Angst machen? Jun 17, 2009

Soll man lieber nicht vrbereiten sein? Ausserdem haette ich vielleicht was zu auswaehlen..

 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
@Herbert @Erika Jun 17, 2009

Jetzt wird es ja interessant! Ob ich heute noch zum Arbeiten komme?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »