| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Viterbo - Italy
|
|---|
| | | E ora a dieta :-( | Oct 26, 2009 |
Grazie Gianni e tutte/i. Io e Elisa, non paghe, abbiamo continuato con visita serale a Civita (bellissima!!), film al cinema di Bagnoregio, luculliano pranzo ad Orvieto e visita al duomo e al Pozzo di San Patrizio che ci ha promesso traduzioni eterne. Propongo altro week end in Tuscia. E poi una settimana di dieta
| | | | | A quando il prossimo? | Oct 26, 2009 |
Grazie, Gianni per l'organizzazione! Pranzo delizioso, e ottima compagnia, suggerirei un gemellaggio Civita-Orvieto per la prossima volta, tanto più che Paola ed Elisa hanno già sperimentato la cosa e pare che abbia funzionato!!!
| | | | | Cambiamento di programma | Oct 19, 2009 |
Gianni, sono mortificata, ma causa un imprevisto, la persona che sarebbe venuta con me non partecipa più, ed io vengo, ma non mi fermo a dormire. Di conseguenza, se qualcuno volesse un passaggio da Terni o Orte, ben volentieri, tenendo però presente che non ha il ritorno. Mi spiace per il disguido.
Claudia
| | | | Gianni Pastore 
Italy
Local time: 11:16
Member (2007)
English to Italian
| Per coloro che hanno bisogno di un passaggio da Orte | Oct 22, 2009 |
Vi pregherei di fare in modo di arrivare in stazione tra le 10 e le 10:30. Per qualsiasi evenienza sto per inviarvi in privato il mio numero di cellulare. Ciao!
| | |
|
|
|
| Ho un posto in macchina da Roma | Oct 22, 2009 |
Per chi ne avesse bisogno, ho un posto in macchina in partenza da Roma. L'unico neo è che dovrebbe viaggiare tutto il tempo in compagnia anche di Adele e di mio figlio !!!
| | | | Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:16
Member (2007)
English to Italian
| More useful info | Oct 22, 2009 |
Per chi viene da Roma in auto:
· Prendere la Cassia Bis sul raccordo anulare in direzione Viterbo
· Arrivando a Monterosi, proseguire dritto verso Capranica (tenersi sulla sinistra, NON svoltare verso destra in direzione Ronciglione)
· Arrivati a Capranica, proseguire sempre dritto fino a Vetralla
· Arrivati a Vetralla, proseguire sempre dritto e prendere la superstrada Vetralla – Viterbo
· Uscire a Vitorchiano e girare subito a SINISTRA
· Dopo due chi... See more Per chi viene da Roma in auto:
· Prendere la Cassia Bis sul raccordo anulare in direzione Viterbo
· Arrivando a Monterosi, proseguire dritto verso Capranica (tenersi sulla sinistra, NON svoltare verso destra in direzione Ronciglione)
· Arrivati a Capranica, proseguire sempre dritto fino a Vetralla
· Arrivati a Vetralla, proseguire sempre dritto e prendere la superstrada Vetralla – Viterbo
· Uscire a Vitorchiano e girare subito a SINISTRA
· Dopo due chilometri circa, alla prima intersezione (dove c’è un distributore di benzina), girare a DESTRA e proseguire per tre chilometri fino a Bagnaia. Suggerisco di attraversare il passaggio a livello, arrivare nella piazza principale e scendere sotto per parcheggiare l’auto (tra la chiesa e la torre, proprio prima del ponte, c’è una discesa che fiancheggia un ristorante: la discesa porta a un parcheggio gratuito da cui poi è possibile prendere delle scale con le quali si arriva proprio alla via della Villa).
Per chi arriva da Terni:
· Prendere la superstrada Orte-Viterbo
· Uscire a Vitorchiano e girare subito a SINISTRA
· Dopo due chilometri circa, alla prima intersezione (dove c’è un distributore di benzina), girare a DESTRA e proseguire per tre chilometri fino a Bagnaia. Suggerisco di attraversare il passaggio a livello, arrivare nella piazza principale e scendere sotto per parcheggiare l’auto (tra la chiesa e la torre, proprio prima del ponte, c’è una discesa che fiancheggia un ristorante: la discesa porta a un parcheggio gratuito da cui poi è possibile prendere delle scale con le quali si arriva proprio alla via della Villa).
Per chi viene dall’autostrada A1 (da nord)
· Uscire a Orte, e dopo il casello girare subito a SINISTRA.
· Prendere la superstrada Orte-Viterbo, direzione Viterbo
· Uscire a Vitorchiano e girare subito a SINISTRA
· Dopo due chilometri circa, alla prima intersezione (dove c’è un distributore di benzina), girare a DESTRA e proseguire per tre chilometri fino a Bagnaia. Suggerisco di attraversare il passaggio a livello, arrivare nella piazza principale e scendere sotto per parcheggiare l’auto (tra la chiesa e la torre, proprio prima del ponte, c’è una discesa che fiancheggia un ristorante: la discesa porta a un parcheggio gratuito da cui poi è possibile prendere delle scale con le quali si arriva proprio alla via della Villa).
L'appuntamento è per le 11 al cancello di Villa Lante. La visita ai giardini costa 2 euro, e ne vale davvero la pena. Per chi invece viene direttamente a Bagnoregio, non ci sono indicazioni particolari: una volta giunti nella piazza principale, basta chiedere per essere indirizzati nella direzione giusta. Il ristorante "Hostaria del Ponte" ci aspetta tra le 13 e le 13.30. Buon viaggio! G ▲ Collapse
| | | |
Ciao a tutti! Io vengo da Terni e ho 4 posti liberi in macchina. C'è qualcuno che ha bisogno di un passaggio da Orte? Fatemi sapere!
| | | | Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:16
Member (2007)
English to Italian
| Info preliminari sul programma | Sep 3, 2009 |
Ciao a tutti! Stavo pensando di organizzare un powwow da queste parti con pranzo qui:
http://www.civitadibagnoregio.it/
È un borgo medievale quasi completamente disabitato, molto suggestivo.
Inoltre, per gli "early arrivers" (sì, insomma, i più mattinieri), si potrebbe fare un salto qui per un aperitivo:
<... See more Ciao a tutti! Stavo pensando di organizzare un powwow da queste parti con pranzo qui:
http://www.civitadibagnoregio.it/
È un borgo medievale quasi completamente disabitato, molto suggestivo.
Inoltre, per gli "early arrivers" (sì, insomma, i più mattinieri), si potrebbe fare un salto qui per un aperitivo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Lante_(Bagnaia)
Bagnoregio è a circa 25 km da Viterbo, quindi a seconda del numero dei partecipanti, saranno necessari dei mezzi per arrivare sul posto (io ho quattro posti in auto). In alternativa ci arrangeremo a Viterbo. Sono disponibile per un servizio di "navetta" da/per Orte, uno snodo ferroviario abbastanza importante dove passano e fermano quasi tutti i treni regionali e interregionali. Fatevi sentire!
Gianni ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:16
Member (2007)
English to Italian
| Deadline per conferma | Oct 1, 2009 |
Ciao a tutte (beh, son l'unico maschietto! . Se siete d'accordo, io direi di fissare entro il 14/15 la disponibilità alla partecipazione. Una volta conosciuto il numero potrò contattare il ristorantino e mettervi al corrente di prezzi, menu, disponibilità a varianti sul menu etc. Gradite indicazioni su eventuali intolleranze alimentari, likes&dislikes, allergie etc.
A presto!
Gianni
| | | |
Confermo con piacere la mia partecipazione. Anzi, ho deciso di fermarmi la notte al Civita B&B per visitare con più calma la zona. Se qualcuno volesse considerare questa possibilità, si potrebbe passare insieme anche il giorno dopo. Vedo intanto se qualche amica volesse accompagnarmi.
| | | | | Anch'io confermo | Oct 2, 2009 |
l'unica cosa a cui non avevo pensato è il salitone alla fine del ponte a gradini... qualcuno mi aiuterà con il passeggino?
Sì anche per un eventuale aperitivo a bagnaia.
Poi magno tutto e non sono allergica a nulla.
A presto,
Vania
| | | | Amélie Ragot
France
Local time: 11:16
English to French
+ ...
| Servizio di "navetta" da/per Orte? | Oct 10, 2009 |
Ciao a tutti! Io abito a Roma e sono senza macchina pero' se come lo suggeriva Gianni si organizza un servizio di "navetta" da Orte, posso salire sul treno...
Amélie
| | |
|
|
|
Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:16
Member (2007)
English to Italian
| Per la "navetta" | Oct 11, 2009 |
Non c'è problema, la stazione di Orte dista da Bagnaia solo 20-25 minuti. Nei limiti del possibile, pregherei coloro che arrivano col treno di accordarsi per giungere in stazione più o meno alla stessa ora. A presto!
| | | | | Magari un'altra volta | Oct 12, 2009 |
Che peccato, purtroppo devo rimandare tutto il viaggio e per fare "un salto" abito troppo lontano. Mi sarebbe piaciuto conoscervi e rivedere Paola. Comunque, buon divertimento a tutt*!!!
| | | | Amélie Ragot
France
Local time: 11:16
English to French
+ ...
| Ciao a tutti! | Oct 13, 2009 |
Confermo la mia presenza al Powwow. Se possibile, vorrei anche portare una mia amica. Non è traduttrice ma si sta laureando in mediazione linguistica presso una scuola per traduttori ed interpreti. Gianni, mi potresti far sapere se posso portare anche quest'amica, sapendo che siamo tutte e due senza macchina e che ci servono quindi 2 posti in macchina da/per Orte?
Grazie in anticipo!
A presto,
Amélie
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Viterbo - Italy | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
