This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Platon Danilov Ukraine Local time: 00:51 English to Russian + ...
Thank you
Sep 22, 2016
Nice reading, thank you.
However, I have another point of view. Isn't it cultural expressions that make the language vibrant and 'spicy'? And as soon as they are, I believe, we as translators and language lovers should value them more than just common phrases and idioms. Yes, they may be too 'hot' or tough, but a hell... well, it's more about your personal perception, I guess. Try to change your attitude and treat them with fun and creativity.
However, I have another point of view. Isn't it cultural expressions that make the language vibrant and 'spicy'? And as soon as they are, I believe, we as translators and language lovers should value them more than just common phrases and idioms. Yes, they may be too 'hot' or tough, but a hell... well, it's more about your personal perception, I guess. Try to change your attitude and treat them with fun and creativity.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.