Interpreters » Spanish to German

To find more specialized Spanish to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

164 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
82
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in German 
Automotive / Cars & Trucks, Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop, History, ...
83
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in German 
Agriculture, Insurance, Textiles / Clothing / Fashion, Business/Commerce (general), ...
84
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
85
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
86
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in English (Variants: French, British, US) Native in English
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
87
Amanda Chartier Chamorro
Amanda Chartier Chamorro
Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
88
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish Native in Spanish
Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
89
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in German 
Government / Politics, Education / Pedagogy, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...
90
Sylvia Schlacher
Sylvia Schlacher
Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian, Austrian, Bavarian) 
English, english, englisch, Englisch, inglés, Inglés, deutsch, Deutsch, alemán, Alemán, ...
91
Sophie Paar (X)
Sophie Paar (X)
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
German, English, Spanish, translation, translating, proof reading, language, culture, communication, transcultural, ...
92
Matthias Fadtke (X)
Matthias Fadtke (X)
Native in German (Variant: Germany) 
spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...
93
Emili Parakliev (X)
Emili Parakliev (X)
Native in English 
Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Marketing, ...
94
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanish 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
95
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
96
Stephanie Mayr
Stephanie Mayr
Native in German 
Education / Pedagogy, Philosophy, Management, Advertising / Public Relations, ...
97
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Native in German 
Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
98
Alicia POP
Alicia POP
Native in French Native in French, English Native in English
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
99
Steffi Gaedeke
Steffi Gaedeke
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, french, german
100
Annika Zang
Annika Zang
Native in German 
Education / Pedagogy, Law (general), Advertising / Public Relations, Law: Patents, Trademarks, Copyright, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.