Freelance translators » Arabic to English » Law/Patents » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ramzan Nizam Native in Sinhala (Sinhalese) , Arabic (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling
62	Abdullah Ahmad Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
63	Sami Khamou Native in Arabic	Arabic, legal, medical, military, education, economics
64	TargamaT team Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Arts & Crafts, Painting, english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, ...
65	Sara Abdel Qawy Native in Arabic	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
66	Osman Sanhoury Native in Arabic (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
67	Asim Fageary Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian)	Technical, Finance, Legal, Contracts, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, Civil engineering, ...
68	George Aziz Native in English , Arabic	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
69	4localize Native in Arabic , English	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
70	Malcolm Williams Native in English	ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
71	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in Arabic (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
72	Zena Al-Zinc Native in Arabic	ArrayLaw: Taxation & Customs, International Org/Dev/Coop
73	Faiza Outalha Native in Arabic (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , French (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
74	Ahmed ALEM Native in Arabic (Variant: Algerian) , English (Variant: US)	Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
75	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
76	Dr. Sahib Bleher Native in German	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
77	Amr Hemdan Native in Arabic	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
78	Wael Hassan Native in Arabic	Translation, DTP
79	Abdelhalim Zeid Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
80	Jeannette Issa Native in French (Variant: Standard-France) , English	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,506,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing