Freelance translators » Spanish to English » Tech/Engineering » Page 5

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

1,153 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Vanesa Alvarez Ortiz
Vanesa Alvarez Ortiz
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
82
Isabel Bancalari
Isabel Bancalari
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
83
Teresita Salinas Archini
Teresita Salinas Archini
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayConstruction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, ...
84
Guillermo Meza
Guillermo Meza
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
85
Andrea Gutierrez
Andrea Gutierrez
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, computers, literary, captioning
86
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
87
Nicole Coesel
Nicole Coesel
Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch, English (Variants: UK, US) Native in English
English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
88
Clothilde
Clothilde
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: British) Native in English
French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
89
Matteo Grassi
Matteo Grassi
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in Italian
Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
90
Nelly Alejandra Alister
Nelly Alejandra Alister
Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Chilean) Native in Spanish
inglés, english, español, spanish, latin america, venezuela, chile, localisation, localization, transcreation, ...
91
Maria Suescum
Maria Suescum
Native in Spanish (Variants: Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian) Native in Spanish
Spanish, English, project finance, legal, finance
92
Evelyn Montes
Evelyn Montes
Native in Spanish (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) Native in Spanish, English Native in English
italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
93
Carolina Ramirez
Carolina Ramirez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Law, business, advertising, marketing, human resources, Web, html, trados, contract, legal, ...
94
Lorna Bleach
Lorna Bleach
Native in English (Variants: Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish, British) Native in English
english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
95
Linda McGhee
Linda McGhee
Native in English Native in English
Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
96
Elizabeth Downham
Elizabeth Downham
Native in English Native in English
tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
97
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
98
Katherine de la Vega
Katherine de la Vega
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
99
Luz Maria Contreras Johnson
Luz Maria Contreras Johnson
Native in English (Variants: Canadian, US) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
ArrayTelecom(munications), IT (Information Technology), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
100
Susana López Millot
Susana López Millot
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,486,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing