Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Betalning erläggs enligt uppmätning
English translation:
Payment shall be made as per (approved) survey
Added to glossary by
SafeTex
Dec 1, 2017 17:26
6 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Betalning erläggs enligt uppmätning
Swedish to English
Tech/Engineering
Accounting
Hello
This question was asked in 2008 and then withdrawn (answer found elsewhere)
It is a construction contract and the next clause is:
Godkännande av mätsedel innebär inte att beställaren är hindrad från att erhålla återbetalning av erlagd betalning efter konstaterad felaktig uppmätning.
thanks in advance
This question was asked in 2008 and then withdrawn (answer found elsewhere)
It is a construction contract and the next clause is:
Godkännande av mätsedel innebär inte att beställaren är hindrad från att erhålla återbetalning av erlagd betalning efter konstaterad felaktig uppmätning.
thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 | Payment shall be made as per (approved) survey | Deane Goltermann |
Proposed translations
38 mins
Selected
Payment shall be made as per (approved) survey
This is how I see it, but would really like to see more context. In a construction context uppmätning = survey -- as in this document (http://www.konkurrensverket.se/globalassets/publikationer/up...
But uppmätning is used otherwise also.
But uppmätning is used otherwise also.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...