Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Nollfelstänkande
English translation:
A zero-error attitude/a zero tolerance for errors
Added to glossary by
Sarai73
Apr 27, 2011 00:25
13 yrs ago
Swedish term
Nollfelstänkande
Swedish to English
Other
Human Resources
Service
The sentence goes: Kvalitetsarbetet skall kännetecknas av nollfelstänkande och ständiga förbättringar.
Appreciate any suggestions! Thanks.
Appreciate any suggestions! Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | A zero-error attitude/a zero tolerance for errors |
Åsa Schoening
|
| 4 | zero-error philosophy |
George Hopkins
|
Proposed translations
+3
56 mins
Åsa Schoening
United States
United States
Native in Swedish
United States
Specializing in Intellectual Property
Native in: Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
A zero-error attitude/a zero tolerance for errors
Used in e.g. job descriptions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree too - zero tolerance for errors is what I chose! Thanks so much!"
5 hrs
zero-error philosophy
Nollfelstänkande is positive to some degree. However, if there are no faults at all you can be sure that the cost will be unbearable.
Something went wrong...