This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Lanna Castellano

Creator:
Lanna Castellano
Lanna Castellano
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
a costituisienter an appearance 
Italian to English
Achat de Prestation IntellectuellePurchase of intellectual services 
French to English
acte de dépôt de testamentcertificate of the execution of the will 
French to English
action en relevé de forclusionsuit for lifting of time-bar 
French to English
affidamentocustody 
Italian to English
affidovatoVi in deposito fiduciarioentrusted to you for your care 
Italian to English
Arrêté institutif du PermisOrder granting the Permit 
French to English
au visa depursuant to 
French to English
établissement financier de premier ordreleading financial institution 
French to English
battere (all'asta)come under the hammer 
Italian to English
cassa dd.pp. e debito pubblicoCassa Depositi e Prestiti and national debt 
Italian to English
chargé (legal context)encumbered 
French to English
colégataire universeluniversal co-legatee 
French to English
colonne frigoupright refrigeration unit 
French to English
con la presente/tanto vi dovevamoRespectfully, . . 
Italian to English
concordatairebody of creditors under a scheme of composition 
French to English
contrat de prêt intragroupeintragroup loan agreement 
French to English
costituita con atto del .......incorporated by an instrument dated ....... 
Italian to English
coter et paraphermark and initial 
French to English
cronoprogrammatime schedule 
Italian to English
demolizione di operedemolition of structures 
Italian to English
deniers - coins and billsmoneys 
French to English
direction de l'hospitalisation et de l'organisation des soinsDirectorate of Hospitalisation and Care Management 
French to English
effetti attivi e passivi del contrattothe entitlements and charges ensuing from the contract 
Italian to English
eleggibilità delle spese all'intervento agevolativoeligibility of the costs for concessionary support from XXX 
Italian to English
engagement de moyens ou avec engagement de résultatundertaking of due care or undertaking regarding the result 
French to English
erogazione di un finanziamentogranting of a loan 
Italian to English
esigere crediti, incassare e ritirare somme,...recover claims, collect and withdraw moneys, .... 
Italian to English
Fatto salvo quanto inderogabilmente previsto dalla leggesave as expressly provided by law 
Italian to English
giudice onorario aggiuntolay associate judge 
Italian to English
grosseexecution copy 
French to English
ha apposto la propria firma in calce alla scritura che procede.has appended his(her) signature to this document 
Italian to English
intermittent du spectaclemedia industry worker on short-term contracts 
French to English
iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoliadverse entries and registrations 
Italian to English
La conoscenza dei diversi sistemi giuridiciknowledge of different legal systems 
Italian to English
luci bianche/luci di scenawhite light / stage lighting 
Italian to English
nonché Soci rappresentanti, in proprio l'intero capitale sociale"as well as members representing, on their own account, the whole of the capital 
Italian to English
Nous vous en souhaitons bonne réception.we trust you receive this letter safely 
French to English
opere ed impianti di bonifica e protezione ambientale e di ingegneria naturaliscenvironmental reclamation and protection and ecological engineering ... 
Italian to English
par un appel au solde du capital souscritby drawing on the balance of the subscribed capital 
French to English
partita catastaleLand Registry record 
Italian to English
persiste et signeconfirm and sign 
French to English
pour s'en saisir d'officetake up the case ex officio 
French to English
preponente / prepostothe principal / the agent 
Italian to English
procedura domiciliatalocal clearance procedure 
Italian to English
procuratore domiciliatarioattorney and addressee for substituted service 
Italian to English
R.C. - R.C.S.Registre de Commerce - Registre du Commerce et des Sociétés 
French to English
REARepertorio delle Notizie Economiche e Amministrative 
Italian to English
realizzare i propri creditirecover its debts 
Italian to English
recours hiérarchiqueappeal to a higher authority 
French to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search