This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
WF Pro does not copy glossary terms to target text
Thread poster: Prokop Vantuch
Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 15:19 Member (2005) English to Czech + ...
Feb 8, 2011
Hi all,
sorry if this has been posted elsewhere, but I can't find a solution to my issue. I've been successfully working with WF Pro for some time and always liked the Terminology function "Copy term from source to target". I.e., when I add a term (or phrase) to my terminology glossary, next time WF Pro recognizes the term/phrase in the source text, it becomes highlighted in the source text and is copied from the source text column to the target text column in the translated version... See more
Hi all,
sorry if this has been posted elsewhere, but I can't find a solution to my issue. I've been successfully working with WF Pro for some time and always liked the Terminology function "Copy term from source to target". I.e., when I add a term (or phrase) to my terminology glossary, next time WF Pro recognizes the term/phrase in the source text, it becomes highlighted in the source text and is copied from the source text column to the target text column in the translated version already. This used to work for me, but since my last update of WF Pro (I think that was the moment when it stopped working) this function doesn't work anymore.
In Preferences > Translations > Terminology I have the option "Copy only target glossary terms" selected, but it doesn't work anyway. Am I missing something? Is there any other option that needs to be selected/ticked elsewhere?
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.