Member since Nov '05

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to English
English to Japanese
English to Spanish
Sahar Moussly
Commitment to deadlines and quality

Local time: 23:41 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sahar Moussly is working on
info
Jul 23, 2020 (posted via ProZ.com):  I have just finished writing and uploading an online interpretation course ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
EconomicsGovernment / Politics
Petroleum Eng/SciComputers: Software
Environment & EcologyFinance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 28
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Arabic (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL, ATC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.transgulfme.com
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Sahar Moussly endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have over 20 years Experience in written translation and editing from Arabic into English and vice a versa. Holder of University degree in translation and interpretation. Diploma in Public Service Interpreting (English Law).Professional simultaneous conference interpreter. Agency deals with best native translators/interpreters in all languages. Agency is an overseas member of Association of Translation Companies in UK. Associate member of ATA. Website: www.transgulfme.com


One of the best agencies in the Gulf. Our slogan is to provide excellence at reasonable prices.
Keywords: Fast accurate and committed to deadlines.


Profile last updated
Sep 25



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to English   More language pairs