Member since Mar '06

Working languages:
English to Dutch
English to Flemish
Swedish to Dutch
French to Dutch
French to Flemish

Tim van den Oudenhoven
Quality medical translations

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 02:54 CET (GMT+1)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

My expertise lies in the translation of technical and medical documents, including study protocols, ICF material, regulatory submissions (for EMA submissions), SPCs, marketing materials, and medical instruments. I started translating in 2005, and quickly decided to specialise in medical translations, though I always welcomed work in other fields as well.  

I prioritise establishing long-term partnerships with clients, ensuring clear communication and satisfaction with every project. My extensive experience extends beyond the medical domain, encompassing technical and commercial fields, allowing me to adapt seamlessly to diverse subjects. 

Naturally, I work with all common CAT tools, and am flexible to adapt to new workflows. 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
PRO-level pts: 35


Top languages (PRO)
English to Dutch24
Swedish to English4
Flemish to English4
Dutch to English3
Top general fields (PRO)
Other15
Tech/Engineering12
Medical8
Top specific fields (PRO)
Other8
Computers: Software4
Mechanics / Mech Engineering4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Education / Pedagogy4
Medical: Health Care4
Medical: Cardiology4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles. See more.technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, linguistic grammatical texts, biographies, history, literary texts, lyrics, letter, environment, nutrition, psychology, criminology, sports, sociology, marketing, tourism, english, swedish, flemish, dutch, french, Engels, Zweeds, Nederlands, Frans, . See less.


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Flemish - Swedish to Dutch   More language pairs