I have been in the field of translation over 20 years. I am currently
working as a full-time freelance translator with registered business
activity.

Working for the domestic company Medical Systems and
Service, I have specialized in translation of medical equipment and
accessories (mostly from the field of radiology) visiting medical
exhibitions abroad and in the country, also being present as an
interpreter at installation sites for medical equipment, translating
technical, service manuals for medical and dentistry equipment of
companies such as Canon, Control-X Medical, Dent-X, Colenta, Schott and
many more.

Medical:

• ICF and Clinical Studies (Protocols and Reports);
• Informed consents and Information Sheets;
• Package inserts, medical assessments and questionnaires;
• Clinical research documentation,
  Investigator's brochure;
• Medical equipment and instruments, Medical
  Devices, Prostheses & Equipment.

Marketing:

• Translated marketing/promotional materials
  including brochures, websites, social media  content and advertisements from English into Serbian
• Managed localization projects for international companies in
  the technology, consumer goods industries, food, fashion industry
• Translated marketing material for representation of domestic
  medical companies on international exhibitions from Serbian into English.

Tech/engineering/electronics:

• User/technical manuals for tractors,
  skid-steer loaders, forestry equipment, labeling  machine lawn
  mower/trimmer, submersible pump, jigsaws, drills and other tools, CNC engraving machine;
• Manuals for mobile phones, cameras, camcorders, home
  appliances; cooling systems,fire protection system, surveillance systems; printers and accessories,
  projectors, scanners; Manuals for handling the hazardous material;
• Material Safety Data Sheets (MSDS).