Working languages:
Italian to Russian
Italian to Ukrainian
English to Russian

Olga Bublyk
ITA, ENG - UKR, RUS certified translator

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 16:07 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Technical and legal translations from English, Italian to Russian, Ukrainian and vice versa

Hello, my name is Olga Bublyk, I am a certified English, Italian to Russian, Ukrainian translator and translator with 14 years' experience in technical and legal field. 
Within the years of my experience I have provided translation and interpreting services to various manufacturing enterprises, business companies, non profit organizations, translation agencies and private persons. I have worked as interpreter and translator with companies operating in the following sectors: automotive industry, production of cogeneration plants, production of insulating materials, mineral wool; production of packaging materials, adhesive tapes, stretch film; production of containers for food products, technical fluids, household chemicals and agrochemicals; equipment for construction and repair work, bituminous conglomerate plants; decoration of glass bottles and glassware; production of protection nets and fences; production of plants for refining, filtration, degassing, dehydration, regeneration of oils, petrochemical products, gas oil; fiber and glass fabric production; production and packaging of food products. I specialize in the following market sectors: commerce, law, finance, marketing, engineering, advertising.

Type of texts translated: deals and contracts; memorandums and agreements; offers and quotations; business proposals; constituent documents; powers of attorneys; certificates; operating manuals; catalogues and leaflets; advertising materials, web sites etc.

Translation from Italian, English to Russian, Ukrainian of: Personal documents (birth certificates, marriage certificates, certificates of residence, citizenship, driving licenses, educational documents, documents for adoption); Powers of attorney; Contracts; Chamber of Commerce documents; Revenue Agency documents; Judicial documents

As interpreter, I offer interpreting services for business meetings, negotiations, signing of contracts, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events.


Keywords: traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator. See more.traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator, English Ukrainian translator, English Russian translator, interprete italiano ucraino, interprete italiano russo, traduzione manuale tecnico italiano russo, traduzione, stringhe italiano russo, traduttore ucraino, traduttore russo, traduzioni italiano ucraino, traduzioni italiano russo, cercasi traduttore italiano ucraino, cercasi traduttore italiano russo, traduzione sito. See less.


Profile last updated
Jan 10