This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translations from English into Czech, and from Czech and Slovak into English. Specializing in legal, business and medical translations, contracts, litigation, probate, forensics, court documents, corporate policies, clinical trials documentation, study protocols, medical marketing, medical devices, human resources, surveys. Over 20 years experience, U.S. citizen.
Working as a team with another translator, we offer translation and proofing/editing of our assigned projects by two language professionals.
Education:
Charles University, School of Law, Juris Doctor
Keywords: Translations, Czech, English, English to Czech, Czech to English, Slovak to English, legal translations, medical translations, life sciences, technical translations. See more.Translations, Czech, English, English to Czech, Czech to English, Slovak to English, legal translations, medical translations, life sciences, technical translations, language services, consulting, translation, editing, review, post-DTP proofing, back-translation, reconciliation, post-editing of machine translation, quality control, quality evaluation, clinical trials, informed consent, investigator brochure, protocol, protocol summary, medical devices, IFU, SmPC, surgical tools, side effects, cognitive assessments, legal, regulatory, questionnaires, rater training, video subtitling, interviews, surveys, ECG, MRI equipment, AED, stomatology, infusion systems, blood sugar monitoring devices, nebulizers, electronic patient monitoring systems, intensive care unit, software, UI, patient diaries, contracts, probate, insurance, personal documents, depositions, court judgments, corporate policies, GDPR, privacy protection, user agreements, warranties, labels, user manuals. See less.
Expertise