Member since Aug '16

Working languages:
German to Russian
German to Ukrainian
Russian to German
Ukrainian to German
Serhiy Ishchuk
Übersetzer DE-RU/UKR

Ukraine
Local time: 20:47 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

3 ratings (5.00 avg. rating)
What Serhiy Ishchuk is working on
info
Oct 10, 2023 (posted via ProZ.com):  Tom Fiedler ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
What can be better than a feeling of a clear conscience and a well done job?
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Computers (general)
Automotive / Cars & TrucksFurniture / Household Appliances
LinguisticsEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
German to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
Ukrainian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 17
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Kyiv National Linguistic University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Aug 2016.
Credentials German to Russian (Kiev National Linguistic University, verified)
German to Ukrainian (Kiev National Linguistic University, verified)
Russian to German (Kiev National Linguistic University, verified)
Ukrainian to German (Kiev National Linguistic University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Passolo, Trados Studio
Events and training
Professional practices Serhiy Ishchuk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: German to Russian, German to Ukrainian, translation, technical translation, localization, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzer Deutsch-Ukrainisch




Profile last updated
Jan 11