Member since Jul '22

Working languages:
English to Russian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
English to Ukrainian
Russian to English

Ilona Diachenko
Russian & Ukrainian Translator

Odesa, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 02:08 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Business/Commerce (general)Finance (general)
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Law: Taxation & CustomsMedia / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Mariupol State University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
English to Ukrainian (Mariupol State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, PROMT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

ENG-RUS-UKR

- Translation 

- Transcreation 

- Subtitling

***

Professional English-Russian-Ukrainian translation services of premium quality (Russian/Ukrainian native speaker).

I am among Top-5 most high-rated freelance translators and have over 150 positive feedbacks from the clients on the largest CIS freelance platform:

https://www.fl.ru/users/night-bird (portfolio, feedbacks)

Experience in professional translation: 19 years


Keywords: English Russian, Russian, tourism, real estate, realty, economics, law, translation tourism, translation travel, translation real estate


Profile last updated
Dec 2