Member since Dec '22

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Waleed Alsubhi
EN<>AR (SA) Translator/Proofreader, PhD.

Jeddah, Makkah, Saudi Arabia
Local time: 22:23 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Native speaker conversation, Website localization, Interpreting, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Computers (general)Gaming/Video-games/E-sports

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Content Marketing
Translation education PhD - University of Birmingham
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Sheffield)
Arabic to English (University of Sheffield)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
Experienced Assistant Professor with a demonstrated history of working in the higher education industry. Skilled in Translation, Lecturing, Educational Technology, Academic Writing, and Website Localization. Strong education professional with a Master of Arts (M.A.) focused in Language Interpretation and Translation from The University of Sheffield. I also hold PhD degree in Translation Studies from University of Birmingham. 
Keywords: translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم. See more.translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, انجليزي عربي, . See less.


Profile last updated
Oct 12, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs