This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Marketing
Energy / Power Generation
Human Resources
Psychology
Medical: Health Care
Safety
IT (Information Technology)
Electronics / Elect Eng
Tourism & Travel
Also works in:
Management
Nutrition
Real Estate
Engineering: Industrial
Geography
Medical (general)
Medical: Cardiology
Science (general)
Construction / Civil Engineering
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Botany
Zoology
Government / Politics
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Furniture / Household Appliances
Livestock / Animal Husbandry
Agriculture
Education / Pedagogy
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Pharmaceuticals
Internet, e-Commerce
Surveying
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified) English to Dutch (Institute of Translation and Interpreting, verified) English to Dutch (Chartered Institute of Linguists, verified)
Nice to meet you! I'm a native Dutch speaker, freelance translator, and bilingual writer. I work from English to Dutch and vice versa on various topics. With 9+ years of full-time experience, I comply with ISO 17100:2015.
I can handle just about any subject matter out there, from technical innovations to medical documents, but my main fields of expertise are:
✔ Business and Marketing (B2B, content-, and transcreation) ✔ IT solutions (SaaS, ERP, ITSM, cyber security, etc.) ✔ Human Resources and E-Learning/training ✔ Health & Wellness (including occupational health, e-Health, and Healthtech) ✔ Technical (including Cleantech, renewable energy, and (M)SDS documents
📌Contact me at angelique@hersman-communications.com to see what I can do for you.
