Working languages:
Spanish to English
French to English
Italian to English

v.cresevich
Life Sciences, Environmental Sciences

London, England, United Kingdom
Local time: 00:49 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Translation - Roehampton University, London
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Roehampton University, London)
Memberships Society for Editors and Proofreaders (UK), SoA:TA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional practices v.cresevich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translating since 1996.

Over 15 years working with five languages on a full-time basis.

Very accurate and careful to detail.

Keywords: Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs. See more.Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, marketing authorisation, summary of product characteristics, CRF, marketing authorization, health questionnaire, patient leaflet, patient information leaflet, informed consent form, MHRA, ANVISA, INFARMED, AIFA, ANSM, AFMPS, COFEPRIS, AEMPS, FDA, ICH, EMA, clinical trials, regulatory affairs, medical articles, medical journal, climate change, renewable energies, renewable energy, environmental science, ecology, environment, environmental, pollution, geothermal, solar energy, wind power, wind energy, hydropower, bioenergy, green architecture, architecture, organic, natural fertilisers, natural fertilizers, agriculture, physics, chemistry, plant science, zoology, mineralogy, oceanography, limnology, soil science, geology, physical geography, geodesy, atmospheric science, atmosphere, carbon emissions, marine life, marine biology, organic food, life sciences, vegan, veganism, vegetarian, environmental protection, healthy living, spirituality, healing crystals, yoga, meditation, consciousness, meditation, reiki, healing, trauma, psychology, brain, neuroplasticity, neurosciences, neuropsycholinguistics, neuropsychology, pharma, pharmaceuticals, journalism, Spanish, English, French, Portuguese, Italian, literature, music, music technology, data protection, GDPR, immigration, plays, theatre, fashion, information security, content management, freedom of information, information governance, editor, editing, art, arts, painting, medicine, orthopaedics, orthopedics, cardiology, cardiovascular, genetics, nephrology, questionnaire, discharge summary, medical, pharmacology, pathology, gastroenterology, biotechnology, nuclear biology, oncology, transcription, astronomy, reagent, analytical chemistry, genetics, testing. See less.


Profile last updated
Dec 22, 2021