Member since Sep '19

Working languages:
English to French
French to English

Esma Zahzah
RSI-OPI-VRI Interpreter

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 20:58 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Esma Zahzah is working on
info
Sep 9, 2021 (posted via ProZ.com):  I provide RSI-VRI-OPI services to my clients on a daily basis. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)Engineering (general)
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Tourism & Travel
Glossaries General, IT, Medical, TELECOMS.
Translation education Master's degree - UdeM
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (OTTIAQ)
English to French (American Translators Association)
Memberships OTTIAQ, OTTIAQ
Software LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.esmacom.ca
Events and training
Professional practices Esma Zahzah endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I provide Professional Conference Interpretation Services throughout Canada and the United States in any setting, using various webinar conferencing platforms (Kudo, Boostlingo, Interprefy, GoToMeetings, Cisco Webex, Zoom).I help businesses and translation agencies with their multilingual content creation (written, podcasts, video translation, and voice-over needs).Being HIPAA Compliant, I also provide OPI & VRI services.I am accredited with a Bachelor’s degree in Translation, I have extensive experience and am very knowledgeable in a wide variety of subjects and terminology.I translate and proofread a variety of documents, user manuals, surveys, promotional materials, individual documents, and much more. Subject areas include, but are not limited to: business, education, legal, medical, technical, personal documents, software, marketing.I can help you with a certified translation of a variety of documents including but not limited to:• Diplomas and transcripts• Employment records and reference letters• Driver’s licenses• Professional accreditation documents• Passport pages and stamps• Flyers and brochures• Birth certificates• Death certificates• Marriage certificates• Divorce certificatesI proofread novels, annual reports, academic thesis, and dissertations.I can rush-delivery critical documents when it is urgent, during weekends and holidays.Last but not least, I provide Corporate Voice-Over Narration Services.So if any of those apply to you or your business, please get in touch! I am looking forward to hearing from you and exploring how we can work together.
Keywords: English, French, Arabic, Legal, Technology, Aerospace, Business, Medical, Pharmaceutical, Books




Profile last updated
Aug 14



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs