Member since Jun '19

Working languages:
English to Italian

Lucia Morciano
Translator, Proofreader, Subtitler

United Kingdom
Local time: 20:19 GMT (GMT+0)

Native in: Italian (Variants: Apulian, Pugliese / Salentino) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lucia Morciano is working on
info
Apr 12, 2021 (posted via ProZ.com mobile):  English to Italian translation of a memoir by rockstar Mark Lanegan. Meanwhile, a memoir by rockstar Woody Woodmansey, which I finished in December, is being published. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1710

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
Linguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 6,139
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università del Salento
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, GTS Pro, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio

A freelance EN>IT translator, proofreader, subtitler, professional reader and writer. Basically, a
language nerd; passionate about literature, theatre, music, comics and films. I studied English and German languages and literature at Uni and French at
college. Also employed in Theatreland as a Duty Manager and
Administrator. I've been practising yoga for over 15 years and am also a
Theatretherapist in itinere.



Profile last updated
Nov 10, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs