Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Deborah García Sánchez
Intérprete médico y psicóloga

Puebla, Puebla, Mexico
Local time: 11:55 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
404 ratings (4.91 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Medical: CardiologyPsychology
Education / PedagogyGenetics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Languageline Solutions)
Spanish to English (Languageline Solutions)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
With 12 years of experience in interpretation and translation services, Deborah Garcia also graduated in Psychology with a master's degree in Assessment for Educational Quality by El Colegio de Puebla, and a continually reinforced training through seminars, diplomas and certifications by institutions such as Universidad Autonoma de Mexico (UNAM), Tecnologico de Monterrey, Universidad de las Americas (UDLAP), and the Center for Research and Higher Studies in Social Anthropology. Her commitment to continuous improvement in education, interpretation and assessment has led her to participate actively in educational projects in the public and private sectors at all levels, as coordinator, director, assessment expert, adviser and teacher. She has participated and supported in the coordination and simultaneous interpretation of conferences on different topics related to the educational field, given by Ph.D Manuel Ulloa, Ph.D Antoni Zavala i Vidiela, Ph.D. Magalys Ruiz Iglesias, and MA Rodolfo Ramirez Raymundo. She currently works as an OPI and VRI interpreter in the following industries: Government, Medical/Healthcare and Education.
Keywords: Spanish, English, Education, Medical, IEP, School, Educational, Medicine, interpreter, translation


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs