Member since Dec '19

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Jr Sun
Technical & Engineering Translator

Local time: 18:44 CST (GMT+8)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

PhD Technical Translation | English <> Chinese |

Specializing in Material Science and Engineering Translations
With a Ph.D. in Material Science and Engineering and over 30 years of experience in the metal industry, I provide high-quality translations for the technical and engineering fields. I have a proven track record of translating millions of words of technical documents, including patents, academic journals, national standards, maintenance manuals, and product catalogs for materials such as metals, polymers, and composites. I focus on accuracy, efficiency, and clear communication to ensure your message effectively reaches your target audience.

My information is as follows:

1. Background

Ph.D. in Material Science and Engineering (Former employee ofパナソニック株式会社、and Fraunhofer-Gesellschaftg in China)

6-Years Full-time Freelance Translator

2. Top Three Specialization

Technical & Engineering

Accounting & Finance

Medical (General, Instruments, Health Care, Dentistry, Pharma)

3. CAT Tools

SDL Trados Studio 2019; Matecat; SmartCAT; Online tool

4. Translation Daily/weekly capacity

2,000 words per working day, 10,000 words per week from English(US & UK) to Chinese(ZS & ZT)

2,500 characters per working day, 12,500characters per week from Chinese to English

5. Rate

0.10-0.15 USD per word/35-50 USD per hour for translation from English to Chinese

0.10-0.15 USD per character /35-50 USD per hour for translation from Chinese to English

Technical documentation

Patents; Manuals; Presentations; User guides; Technical standards; 

Medical and pharmaceutical documents

Clinical trials; Medical devices; Instructions for use (IFUs); labeling and product information; Health (IT)

Accounting & Finance

Securities Strategy Analysis Report; Annual reports; Funds and Asset Management; Credit Risk; IPOs and M&As; Stock Exchange/Trading; Prospectuses; Banking; Cryptocurrency

dph7oxob8au4qbufgium.png

nlv2fvtp7pz1dvoa9cdk.png

misfjmqr8bjoz8nhcwn6.png

ew4usosbfygws00jwrky.png

po385006tlty0ehncjxm.png

ru1aqh3x1zsg46jnxw7m.png

scjkaql2rlqwktt5gxsz.png

ujqplfzb3ibqmoe73lyn.png

Email: gdstq@sina.com


Keywords: Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese,Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT. See more.Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese,Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, business, patent, advertising, construction, game, education, medicine, law, social sciences and humanities, health care, Trados, SDL Trados, web, websites, letter, presentation, mobile app, technical, machine, software, hardware, market, marketing, e-Commerce, Micrososft, contract, general, proofreading, translation reviewer, user manual, handbook, product manual, 翻译, 简体中文, 繁体中文,中文, 汉语, 技术, 科技, 计算机, 软件, 硬件, 网络, 网站, 本地化, 国际化, 机械, 电子, 电气, 电工, 工程, 机电, 汽车, 电信, 手册, 网络, 通信, 通讯, 工业, 合同, 品质, 资深.. See less.




Profile last updated
Nov 17



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs