Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Khaled Islaih
Arabic Translator and Interpreter

Mississauga, Ontario, Canada
Local time: 12:16 EST (GMT-5)

Native in: Arabic 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
What Khaled Islaih is working on
info
May 9, 2021 (posted via ProZ.com):  Legal interpreting and translation for refugee protection and immigration lawyers ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
MarketingBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - York University / Glendon School of Translation
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Khaled Islaih endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My work with the UN and experience as a Canadian immigrant developed my skills and talents in Arabic translation, interpreting, and interpreter training. My work in translation helped build new skills by allowing me to learn new things quickly,  and communicate with professionals from diverse backgrounds. Well aware of diversity and multicultural issues. I have a big interest in international development, refugee protection, medical and legal translation, education, subtitling, remote interpreting, marketing, and marketing and transcreation. 
Keywords: Arabic, MSA, social science, subtitling, content creation, marketing, academic translation, medical


Profile last updated
Dec 30, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs