Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English to Kurdish
Kurdish to English
Arabic to Kurdish

Dilshad Fatah
Translator since 2000

Iraq
Local time: 20:10 +03 (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variant: Sorani) Native in Kurdish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Language instruction, Translation, Transcription, Training, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
SafetyCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Food & DrinkTourism & Travel
MeteorologyArchitecture
LinguisticsMusic

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of sulaimanyah
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Translator identity)
Arabic to English (Iraqi Translators Association)
Arabic to English (Translator Identity)
Kurdish to English (Translator Identity)
English to Arabic (Iraqi Translators Association)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Ms Excel, Ms word, smartcat, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My name is Dilshad fatah, A freelancer and Legal translator , I got Bachelor degree in English Language with a minor in French Language,i studied Arabic language for more than 11 years and  i have more than twenty years experience as a translator in all  three languages (English-Kurdish -Arabic).  I had a passion for languages and entrepreneurship since I was just 12 that is why I chose this field as a translator  .I am fond of discovering new trends in the translation industry and applying them to business .I published my articles across a variety of magazines and newspapers in Sulaimany province ,In addition to that I’m a legal translator certified by the Court for all the above mentioned three languages.

 Working in the  translation field along with my creativity had improved my skills in Human Resources, Coordination and Management of Information and Documentation. I would like to add that I am a flexible person and adaptable to the working environment easily. I am always initiative to give solutions to issues and problems






Keywords: Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor. See more.Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, transcriber.. See less.




Profile last updated
Mar 6