Member since Aug '23

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
Arabic to French
Arabic (monolingual)

Mohamed Basry
I can make you speak to the world

Agadir, Laayoune, Morocco
Local time: 02:41 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Hi everyone, I'm Mohamed 32 yd a French-Englidh High school Moroccan Teacher and also a Freelance Translator with an experience of 5 years . I believe languages are an essential part of our rapidly evolving world which has become one big home for people
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Transcription, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Vendor management, Training
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaIT (Information Technology)
LinguisticsInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopMarketing
Law: Contract(s)Computers: Software
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 26 USD per hour / 1.90 USD per audio/video minute
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 26 USD per hour / 1.90 USD per audio/video minute
French to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 26 USD per hour / 1.90 USD per audio/video minute
Arabic to French - Standard rate: 0.07 USD per word / 26 USD per hour / 1.90 USD per audio/video minute
Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word / 26 USD per hour / 1.90 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cadi Ayad University of Marrakesh
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (University of Marrakesh, verified)
English to Arabic (University of Washingtone)
Arabic to English (University of Washingtone)
English (EF SET Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionMaker/MacCaption, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
                 
Dear recruiter,
If you need a professional rendering for all your projects, you've come to the right place then!
 I'm Mohamed 32 yd, a French-English High school Moroccan Teacher and a Freelance translator with an experience of 5 years.
I believe languages are an essential part of our rapidly evolving world which has become one big home for people who are curious and more interested in understanding each other's cultures, perceptions, politics, and new technologies. Translation has always been and continues to be that fascinating "carrying across'' process which made this communication possible. I'm who happened to be a very passionate Arabic/French/English translator; keen to achieve the highest level of understanding through my translations to break down barriers among people around the world and ensure the consistency of this communication. 
I am an enthusiastic, curious, reliable, and creative translator with a broad general culture and immense passion for all that has to do with languages. Furthermore, I hold a Master's degree in translation specializing in three languages; namely: Arabic, my native language, English and French. I also have a BA degree in French language and literature.
 
I will be so pleased to put my skills into your service and help you accomplish your different projects. My services, in the three languages as mentioned earlier, include but are not limited to:
 
-Translation: General, Legal, Technical, gaming, etc. $00.08 per word
 
-Editing and Proofreading $00.05 per word
 
- Interpreting $01.50 per minute
 
- Subtitling $03.00 per minute 
 
Looking forward to our collaboration.
PS: I can make about five to six hours a day.
Many thanks and regards,  
I'm available on the go-to to start working.   
Skype ID: basrymed89  
WhatsApp: +212618192216
Keywords: Arabic, English, French, Spanish, German, Interpreting, Translation, Voice over, Subtitling


Profile last updated
Aug 27



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs