Member since Jan '24

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English

Kateryna Hellweg
Finance, business & marketing

San Diego, California, United States
Local time: 21:31 PST (GMT-8)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsLinguistics
PhilosophyPsychology
Science (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Information Technology and Management in Poland
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2024. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kateryna Hellweg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a freelance translator native in Ukrainian and Russian, currently based in San Diego, California. Having lived a significant portion of my life abroad, I have acquired near-native proficiency in English. With a degree in English Philology and specialized studies in translation, I possess a proven track record of translating diverse content with precision and cultural sensitivity. My expertise spans administrative, financial, business, and marketing translations.

With 6 years of experience delivering high-quality translations across various industries, I have successfully translated documents, operating procedures, reports, income statements, marketing materials, articles, and business correspondence, between Ukrainian/Russian and English. My commitment to linguistic accuracy and cultural appropriateness ensures that the translated content aligns seamlessly with the original intent.

To gain insight into project execution, I successfully completed a Project Management course.

Over 400,000 words translated annually.

A detail-oriented professional with a commitment to linguistic precision, I bring a strong foundation in language and a comprehensive understanding of specific industries to ensure high-quality and effective translation services.
Keywords: Ukrainian, Russian, English, translation, business, journalism, finance, administration, media, marketing. See more.Ukrainian, Russian, English, translation, business, journalism, finance, administration, media, marketing, translator, proofreading, editing, localization. See less.


Profile last updated
Feb 3