Member since Feb '09

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Idioom (ver)taalservice - Judith Verschuren
proficient in rush jobs

Eindhoven, Noord-Brabant
Local time: 02:24 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Thank you for visiting my profile.

I am happy to help you with all your translation / proofing or editing needs in the languages Dutch, German and English.

I have been working as a localizer and freelance translator since 1998 and did projects for several renowned clients, e.g. SAP, Microsoft, Esprit, EU, Opel AG, easyJet, Paramount Pictures etc.

My fields of specialization include: 

  • Biology/medicine
  • Agriculture (e.g. Kerbl)
  • Food Industry
  • IT/software/SAP/ERP (SAP, Compaq)
  • Cosmetics
  • Technical texts (instruction manuals, flyers (e.g. Opel, Sigma))
  • General texts (correspondence, websites, language training)
  • Film industry
  • Cycling industry (e.g. Riese & Müller, FOCUS, Kalkhoff)
  • Motorcycles (e.g. Detlev Louis)
  • Tourism
  • Marketing/advertising
  • Website content

 I have done projects for the following clients in the past:

  • Opel AG
  • Alltours
  • easyJet 
  • EU (medical content)
  • Medtronic
  • Huntleigh Healthcare
  • SAP
  • Riese & Müller
  • American Express
  • Microsoft
  • European Space Agency
  • Paramount
  • T-Mobile
  • Fox Pictures
  • Wolfgarden
  • Hortilux Gartenbaubeleuchtung
  • European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)

I am proficient in rush jobs.

Please contact me if you have any questions.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 465
PRO-level pts: 457


Top general fields (PRO)
Other161
Tech/Engineering123
Bus/Financial39
Marketing32
Medical26
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering30
Human Resources28
Business/Commerce (general)24
Tourism & Travel22
Other22
General / Conversation / Greetings / Letters19
Cooking / Culinary17
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: SAP, medical, tourism, cosmetics, software, localization, consumer products, rush job, hardware, marketing


Profile last updated
Aug 12



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs