Member since Apr '03

Working languages:
Finnish to German
English to German
German to Finnish
English to Finnish
Swedish to German

Heinrich Pesch
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land

Finland
Local time: 16:45 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryTourism & Travel
Nuclear Eng/SciEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 501, Questions answered: 259, Questions asked: 152
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.schneeland.com/translation.html
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Heinrich Pesch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Consumer manuals, medical technology, chemistry, industrial manuals.

Medizintechnik, Unterhaltungselektronik, Gebrauchsanweisungen, Touristik FI-DE u. dgl.
Beratung zur kostengünstigen und qualitativ optimalen Abwicklung von Übersetzungsprojekten.

Kulutuselektroniikka, teollisuuslaitteistot, liikeviestintä, saksankieliset matkailutekstit yms.

Phone: +358-40-5097121
E-mail: please use link on top of profile!

Using SDL Trados 8.0, SDL Studio 2021, Wordfast Pro and Classic, DVX, MS-Office, OpenOffice.
Keywords: patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente. See more.patents,tourism,manuals,technical,science,literature,arts,history,politics,patente,anleitungen,betriebsanleitungen,gebrauchsanweisungen,tourismus,literatur,kunst,verfahrenstechnik,patentit,patentti,luonnontiede,historia,käyttöohjeet,manuaalit,tekniikka,technik,historia,politiikka,kirjallisuus,taide,tiede,. See less.


Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: Finnish to German - English to German - German to Finnish   More language pairs