Member since Jun '10

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English
Russian to Ukrainian

Andrii Ishchenko
Accurate, Fast, and Reliable

Kiev, Ukraine
Local time: 01:02 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
26+ years of experience in translating and revising from English into Russian and Ukrainian as well as vice versa without prejudice to quality.
With Russian and Ukrainian being my mother tongues spoken by my environment since childhood, English is the one I have been mastering since school.
My areas of specialization include business, law, human rights, politics, sustainable development, disaster risk reduction, HIV/AIDS/TB prevention care and treatment, clinical trials, etc.
For the last 11 years, I've been providing translation and revision services to various UN agencies, like ITC, UNOPS, UNOG, UNISDR, ITU, UNESCO, UNHCR, and WHO.
Accepted payment methods are those via bank transfer or PayPal.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 286
PRO-level pts: 270


Top languages (PRO)
Russian to English234
English to Ukrainian16
Ukrainian to English12
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Law/Patents91
Bus/Financial64
Other52
Tech/Engineering35
Medical16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)68
Law: Contract(s)36
Finance (general)20
Business/Commerce (general)20
Energy / Power Generation16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Medical: Pharmaceuticals12
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret. See more.Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, interpreter, interpreting, interpretation, check, checking, reviser, revise, revision. See less.




Profile last updated
Oct 7