Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Selma Dogan
Translator & Chemist

Izmir, Izmir
Local time: 21:54 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Selma Dogan is working on
info
Nov 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a job about occupational health and safety, chemicals, safety data sheets, 18648 words. (Date: November 2020) ...more, + 7 other entries »
Total word count: 54346

  Display standardized information
Bio

SELMA DOGAN

English to Turkish Medical Freelance Translator I Chemist

Services:

*Translation

*Proofreading/Editing

Full time translator available from Monday to Friday.

Specialization Areas:

*Clinical Trials

Informed Consent Forms, Questionnaires, Clinical Study Protocols and Reports, Protocol Synopses, Clinical Trial Assessment Forms

*Chemicals

Labels, Chemical Processes, Laboratory Test Procedures and Reports, Certificate of Analysis, Material Safety Data Sheets, Occupational Health and Safety Documents

*Pharmaceuticals

CTD files, DMFs, SPCs, PILs, GMP Documents, SOPs, Letter to/from Competent Authorities

*Scientific Articles

Articles on Chemistry, Pharmacy, Human Medicine, Technology

CAT Tools:

MemoQ 9.14.4 (I have my own licence)

Educational Background and Certificates:

* B.Sc.in Chemistry (Hacettepe Univeristy, Turkey, 1999)

* Certificate of Proficiency for Translation from English to Turkish, ALTA 12 (ILR4+), Alta Language Services, USA


FOR MORE INFORMATION PLEASE E-MAIL TO:selmacdogan@gmail.com


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 238
PRO-level pts: 228


Top languages (PRO)
English to Turkish134
Turkish to English94
Top general fields (PRO)
Medical100
Tech/Engineering54
Other24
Science23
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)76
Chemistry; Chem Sci/Eng21
Medical: Pharmaceuticals16
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Mechanics / Mech Engineering12
Education / Pedagogy12
Medical: Health Care8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, translation, Turkish translation, Turkish translator, Turkish, English, Turkish to English translator, English to Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish to English translation. See more.Translator, translation, Turkish translation, Turkish translator, Turkish, English, Turkish to English translator, English to Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish to English translation, translation from Turkish to English, translation from English to Turkish, English-Turkish translation, Turkish-English translation, Native Turkish translator, freelance Turkish translator, professional Turkish translator, Turkish linguist, Turkish proofreading, Turkish checking, Turkish editing, Turkish editor, Turkish proofreader, medical translations, medical translator, Turkish medical translator, Turkish medical translation, English Turkish medical translator, Turkish pharmaceutical translation, chemical processes, science, biochemistry, genetics, toxicology, pharmacology, pharmaceuticals, clinical, nonclinical, medicine, drugs, PIL, SPC, CTD, medicinal product, biotechnology, validation, laboratory, quality control, quality assurance, spectrometry, chemical analysis, chemical, analysis, analytical, hazard, hazardous, toxicity, MSDS, regulatory, registration, Common Technical Document, Active Substance Master File, Summary of Product Characteristics, SmPC, , Label, GMP, Clinical Trial, Patient Information Leaflet, PIL, Environmental Risk Assessment, Scientific Article, Chemistry, Pharmacy, Human Medicine, Laboratory, Test Procedures, Quality Certificates, Drug Master Files, DMF, Material Safety Data Sheet, MSDS, Module 1, Module 2, Module 3, Module 2.4, Module 2.5. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs