This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Spanish to English Translator
I have been translating almost 20 years in both freelance and in-house positions, along with volunteer work for several NGOs including Global Pediatric Alliance and Sustainable Harvest. Recently coming off of over 10 years as an in-house linguist and project manager for several US-based LSPs, I have a special focus on law enforcement audio transcription and translation, along with experience in medical records and the standard fare of certificates, school records, and social services reports. I am also interested in translating documents on public policy, social issues and the humanities. I have a B.A. in Spanish and Political Science from the The College of New Jersey and studied a semester in Cuernavaca, Mexico. My prior work experience was in job development for Latinas, and later, state legislative work (press/public relations).
Keywords: Spanish to English translator, Spanish to English translation, editing, proofreading, legislative, legal, social sciences, medical, art, literature. See more.Spanish to English translator, Spanish to English translation, editing, proofreading, legislative, legal, social sciences, medical, art, literature, culture, NGO, philosophy, religion, social issues, public policy, transcription, audio, video, law enforcement, certificate, certificates, family services, foster care, home study. See less.