This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have a background in the publishing world (20 years), as an Editor, Proofreader, Translator and Production/Project coordinator (employed and freelance). Today I do freelance work for several leading professional and academic publishing houses in Sweden on a regular basis, and for translation agencies in the UK, USA and France. I have translated texts in a wide range of fields, written and edited educational material, translated and written manuals, written articles and translated a novel.
Recent work: pharmaceutical/medical translations and back translations (EN-SE-EN), translation for a music streaming service, various translations for the web (marketing/business/tourism & travel/health & wellness; FR-SE, EN-SE), e-learning (FR-SV), editor/proofreader for professional and academic books (pedagogy/didactics, political science, international relations, social sciences etc.).
During a period of 2,5 years I worked for the European Union's publishing house (The Publication's Office in Luxemburg) as an editor and production team coordinator.
I started my professional life as a teacher (English, French, Swedish and History - young adults and adults).
Diploma:
Master of Arts in Languages Education (1985): French, English, Swedish. Linköping University and Göteborg University, Sweden.
Also:
History and Political Science, Linköping University, Sweden.
Translation Studies, Göteborg University, Sweden.
Keywords: english, french, danish, norwegian, pharmaceutical, medical, health, wellness, political science, social sciences. See more.english, french, danish, norwegian, pharmaceutical, medical, health, wellness, political science, social sciences, tourism, business, pedagogy, education, publishing, marketing. See less.