This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio
I am a native English speaker who graduated from University of Hawaii. In 2014, I started doing localization, translation and proofreading for video games in Montreal, Canada. From video games it expanded to marketing, manuals, research papers such as astronomy, engineering etc...
I enjoy doing translation and proofreading and being as accurate to the original meaning as possible instead of going word for word but actually understanding the premise of the text.
I look forward to helping you with your translation needs.
Keywords: English, french, computers, SDL, Trados, software, video games, localization, translation, proofreading. See more.English, french, computers, SDL, Trados, software, video games, localization, translation, proofreading, marketing, food, culinary arts, . See less.
Expertise