This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native Arabic Translator, Proofreader and Websites Tester with 7-year international experience. I have been working as a full-time translator and proofreader since 2015, first as a freelancer and later as an in-house translator. I have experience with many different types of texts, as I work for many international clients. My skills include, but not limited to:
Translating from English into Arabic and vice versa
Proofreading
Software Localization
Websites testing
Familiar with Microsoft Word and Excel
Familiar with translation software tools
Confident communicator
QA Reports
Translation Projects:
- Games: EA Sports
- Software & Hardware: Blackberry, Cyber link (Manuals and User Interface Materials)
- Automotive: Kia Newsletters, Kia Vision Magazine
- Technical: Caterpillar Inc. (Operation and Maintenance Manuals for Various Heavy duty Machines)
- Training: Starwood Hotels & Resorts (Courses and Training Materials for SW Associates), Hilton Hotels & Resorts (Courses and Training Materials for Hilton Worldwide Associates), DHL Express (Training Materials for Inner Departments; Aviation, Network Operations, DHL Supply Chain…), Chemonics International (Training Materials for Various Programs) - Luxury, Fashion and Cosmetics: Coach Inc. (luxury fashion) Website content, Swarovski Bestsellers issues
On my behalf, I would like to assure being flexible at work with clients and workmates, much negotiated, loyal and hard - working one. Always ready to bring new professional ideas, innovations if needed and keep improving on my own development.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jun '22
Expertise