Member since May '19

Working languages:
English to Dutch

Brenda Hofman
Dutch/ English Language specialist

Calles, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:49 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceMarketing
Printing & PublishingRetail

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coach, PhraseApp, Trados Studio
Bio

My name is Brenda and I am a language professional based in Valencia, Spain. 

I have a bachelor in Marketing and Communication. And I have a background in project management in Marketing and Communication. Language was a big part of my studies and has been a big part of my work ever since. In communication everything revolves around language, visual, written or a combination of both. Connecting with your target audience, finding the right tone of voice, looking for the right words to express yourself. 

I worked as an in-company English teacher for companies in a range of areas.

As a language specialist I work(ed) for:

Lyst.com | Fashion Platform | Localization PR & SEO
Lingo 24 | Agency| Localization & review for auction website, inflight entertainment and fashion
Quill | Agency | Transcreation & localisation of website content for large fashion brands
Tolq | Localization Agency | Localization & review for clients in the field of eyewear, packaging, design
Berba Translations | Localization for beauty brand and coaching material
Bourbon Creative | Online marketing agency | Localization website, e-commerce & blogs Wallbox
JT Language | Agency | Clients: Chillies Bottles & Seedlip

Working with SDL Trados Studios 2019, Phrase and Coach, Matecat, Memsource.

My road up to now makes me an all-rounder with a passion for language. Understanding that a translation is not just changing words from one language to another. It is finding a way to communicate the same in a different language and to a different audience.

I would love to work some of my magic for you. 


Kind regards, Brenda


Keywords: english, dutch, engels, nederlands, vertaling, vertalen, translate, translation, edit, editing. See more.english, dutch, engels, nederlands, vertaling, vertalen, translate, translation, edit, editing, communication, marketing, yoga, meditation, language, localization. See less.


Profile last updated
May 28, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs