Member since Sep '20

Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Oleksandra Matviichuk
English><Ukrainian Translation

Richmond Hill, Georgia, United States
Local time: 07:35 EST (GMT-5)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Oleksandra Matviichuk is working on
info
Feb 7, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished App localization, English to Ukrainian, 17000 words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Tourism & Travel
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 45, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Khmelnitsky National University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Khmelnytskyi National University, verified)
Ukrainian to English (Khmelnytskyi National University, verified)
Memberships ATA, National Capital Area Translators Association NCATA, AAIT, UTA
Software Amara, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, Microsoft Word, Microsoft Word, Power Point , Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Events and training
Professional practices Oleksandra Matviichuk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

htsssycyhwknofwduujd.pnglvikbfhl8mmn2x4qota4.jpglpnjzthopyhnjq2cefkh.png


I am Oleksandra Matviichuk, a language enthusiast on a translation journey with a Bachelor of Arts degree in Modern languages (English) and a Master of Arts degree in Translation (English Ukrainian) from Khmelnytskyy National University. I was born in Ukraine and lived there for twenty-two years, then moved to the United States fourteen years ago. As a skilled translator passionate about language, I bridge communication gaps between Ukrainian and English.
My freelance adventure kicked off on platforms Upwork and ProZ, where I have had/have the pleasure of collaborating with clients from diverse backgrounds. While I handle many translation projects, my passion lies in specializing in marketing and SEO translation, and I am committed to mastering this niche. I am actively pursuing further education through books, classes, and webinars.
I am committed to providing top-notch translations that resonate with target audiences and drive success for my clients.
Let's connect and explore how I can help you break language barriers and achieve your goals.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian32
English to Ukrainian8
Top general fields (PRO)
Medical16
Other12
Art/Literary8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals8
Other8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Poetry & Literature4
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.


Profile last updated
Nov 19



More translators and interpreters: English to Ukrainian - Ukrainian to English   More language pairs