Member since Jan '04

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
French to Ukrainian
French to Russian
Ukrainian to English

Availability today:
Not available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Myron Netchypor
Both Linguist and Technician

Ukraine
Local time: 10:53 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

Certified PROs.jpg


Years Of Experience :


Over 18 years of experience in translation, interpreting, proofreading



Education :


Lviv Politecnical University (1993)
- Technology of Machine Building
Drohobych State University (2004)
- Foreign Language Department Teacher of English and English Literature


Areas Of Expertise :


  • Tourism & Travel
  • Home appliances
  • Telecommunications
  • Software Localization
  • Certificates and Diplomas
  • Digital Cameras and Camcorders
  • Digital Audio and Video Equipment


CAT Tools Expertise :


Star Transit NXT SDL Trados Studio 2021 Smartcat Software

Completed Projects :


A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:

Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Olympus - Manuals, marketing texts, Panasonic - Manuals, software localization, Bang&Olufsen - Manuals, marketing texts, features, brochures





SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016

Thank you for visiting my profile!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 549
PRO-level pts: 443


Top languages (PRO)
English to Ukrainian257
English to Russian77
Ukrainian to English36
Russian to English27
Polish to Ukrainian18
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering149
Other124
Bus/Financial48
Law/Patents30
Marketing24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)20
Geography16
Chemistry; Chem Sci/Eng16
IT (Information Technology)16
Mechanics / Mech Engineering16
Medical (general)15
Food & Drink15
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more.Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less.




Profile last updated
Nov 29