Working languages:
English to Japanese Spanish to Japanese Japanese (monolingual) Japanese to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Yukari H.W. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yukari H.W. Ready to serve your needs Japan
Local time : 23:53 JST (GMT+9)
Native in : Japanese
Feedback from 1 positive review
What Yukari H.W. is working on Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Subtitling, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Training, Interpreting Specializes in: Automation & Robotics Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Food & Drink Engineering (general) Linguistics Medical: Health Care Poetry & Literature Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Anthropology Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce Human Resources Law: Contract(s) Law (general) Management Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Medical: Cardiology Medical (general) Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Other Science (general) Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Surveying
More
Less
Wire transfer, PayPal | 2011 Euro (eur), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd) SDL Certified Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Nov 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Creative Cloud, OFFICE 365, TRADOS STUDIO 2019, 2021, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex
https://www.proz.com/translator/73290 CV available upon request Yukari H.W. endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Keywords: Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema. See more . Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, Film, TV, Drama, Software, Automotive: Cars & Trucks, Machinery: Semiconductor, Injection molding, Operating Instructions.. See less . 57 visits in the last month,50 visitors Profile last updated
Member since Nov '15
Expertise 