Member since Jun '09

Working languages:
German to Dutch
French to Dutch
English to Dutch

M van Heteren
Amsterdam

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 02:56 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I have two university degrees in
social sciences and pedagogics. I
 worked for over 20 years in Market Research,
specialized on life and economic conditions of several ethnic groups in Holland
 and do all kinds of jobs: medical, juridical
documents, technical manuals, construction, construction, technology
communication, nutrition, market research, etc. I
 worked for over 20 years in Market Research,
specialized on life and economic conditions of several ethnic groups in
Holland. Now I am translator. I translate all sorts of subjects from Turkish,
French, English, German to good native Dutch, with behold of idiom as much as
possible.

Full
Name as in Passport: Maria Henriette Wilhelmina Van Heteren

Current Location (City&Country): Amsterdam, the Netherland
Nationality: Dutch

Total Experience (Years): 20 years

Languages:
German, French, English, all to Dutch


Domain Expertise: 

technical
manuals, construction, education, sociology, orthopedagogics, technology,
communication, nutrition, market research, medical, juridical documents


Rate per word: 0,05 – 0,07 euro

CAT Tools: Trados, TXM, Memsource

Proz number: 88393

Phone
Number: 0031 6 20159497

Skype ID : Mariette van Heteren

Email ID:  mvanheteren48@gmail.com

Proz.profile: http://www.proz.com/translator/88393

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 686
PRO-level pts: 605


Top languages (PRO)
French to Dutch218
English to Dutch178
German to Dutch154
Turkish to Dutch40
Turkish to English11
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering250
Other166
Law/Patents58
Bus/Financial48
Medical41
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other64
Law (general)54
Mechanics / Mech Engineering34
Architecture28
Construction / Civil Engineering27
Finance (general)26
Marketing22
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals




Profile last updated
Jul 3



More translators and interpreters: German to Dutch - French to Dutch - English to Dutch   More language pairs