This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '13 esl>eng bajas (in this context) falls/decreases pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng bonificación de la inversión privada subsidization of private investment pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng Ley de bonificación del riego Irrigation subsidy law pro closed ok
4 Jun 30 '13 esl>eng ha socializado la participación has increased public ownership pro closed ok
- Jun 25 '13 esl>eng dotaciones anticíclicas countercyclical provisions pro closed ok
4 Jun 21 '13 esl>eng MODELO DE OBJETOS SOA SOA object model pro closed ok
4 Jun 21 '13 esl>eng integrándose a la actividad docente y asistencial being a member of its teaching and care staff/team pro closed ok
- Jun 19 '13 esl>eng Geometría variable Geometrically flexible (organisation) pro closed ok
4 Jun 13 '13 esl>eng Acciones de incremento Growth activities pro closed ok
- Jun 9 '13 esl>eng pueden ir por carriles distintos (could) travel along different lines pro closed no
- Jun 8 '13 esl>eng Disponibilidades Liquid Assets pro closed no
- May 17 '13 esl>eng Por la reunión de las acciones de la sociedad en una sola persona If there is a single shareholder of the company pro closed no
- May 12 '13 esl>eng CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN..... IN THIS CONTEXT Board of trustees pro closed ok
- May 10 '13 esl>eng sincopado unpredictable pro just_closed no
- Mar 31 '13 esl>eng TRM Representative Market (Exchange) Rate pro open no
- Mar 6 '13 esl>eng "hipoteca recíproca" joint mortgage pro closed ok
4 Mar 1 '13 esl>eng Alta del proyecto Project registration pro closed ok
4 Feb 28 '13 esl>eng Hito Milestone pro closed no
- Feb 11 '13 esl>eng calces sizes pro closed no
4 Feb 2 '13 esl>eng Licenciatura en Contabilidad Pública y Finanzas B.A. in Public Accounting and Finance pro closed ok
4 Jan 31 '13 esl>eng Fetch a de entrada/retiro de la compañía employment date/termination of employment date pro closed ok
2 Dec 9 '12 esl>eng Recorrido 'liquido' Cash flow pro closed ok
4 Dec 7 '12 esl>eng una guardia a team pro closed ok
4 Nov 23 '12 esl>eng instrumentos solidarios Islamic-compliant financial instruments pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng la relación de los servicios the range of services pro closed ok
- Nov 18 '12 esl>eng el importe del coste amortizado amortised cost value pro closed ok
4 Nov 1 '12 esl>eng "importación de cuentas" misappropriation of accounts pro closed ok
4 Oct 28 '12 esl>eng sin adjetivos please see below pro closed ok
4 Oct 28 '12 esl>eng Altas primera consolidación Additions from first consolidation pro closed ok
- Oct 26 '12 esl>eng Nivel de Endeudamiento (Definition of Formula in this Context) debt level= total liabilities divided by the total assets pro just_closed no
- Oct 26 '12 esl>eng sistema de producción mano-vía automated and by hand production system pro just_closed no
4 Oct 12 '12 esl>eng Jefe (S) Acting/Deputy Head pro closed ok
- Oct 3 '12 esl>eng necesidades de precio y cercanía price/value for money and convenience needs pro closed ok
4 Sep 26 '12 esl>eng Tributos y aportes al sistema de pensiones y de salud Taxes and contributions to pension and health plans pro closed ok
3 Sep 4 '12 esl>eng adquiriencia delivery pro closed ok
- Sep 1 '12 esl>eng Comisión por chequera Check/Cheque fees pro closed ok
- Aug 30 '12 esl>eng calificándose las cuentas anuales como iniciales and the annual accounts should be considered/treated as provisional pro closed ok
4 Aug 26 '12 esl>eng recibo de deuda promissory note pro closed ok
- Aug 22 '12 esl>eng mantenimiento de minutas maintenance of records pro closed ok
- Aug 20 '12 esl>eng crédito a tasa subsidiada subsidized lending rate pro just_closed no
4 Aug 20 '12 esl>eng derecho de clientela goodwill pro closed ok
4 Aug 14 '12 esl>eng concertado (aquí) agreed pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng Cesantías Consolidadas Severance Provision/Accrued Severance Pay pro closed ok
4 Aug 9 '12 esl>eng Permitir que se anuncie Permit/Allow (information about the)....to be announced/advertised pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>eng Anticipos y Avances Prepayments and Advances pro closed ok
4 Aug 3 '12 esl>eng la relación “crédito a valor de la vivienda” objeto de dicho crédito the loan to value ration of the property subject to said loan pro closed ok
4 Jul 31 '12 esl>eng avalado certified pro closed ok
4 Jul 23 '12 esl>eng consejero delegado // consejero Managing Director (or CEO)//board member pro closed ok
4 Jul 19 '12 esl>eng sustitución replacement (cost) pro closed ok
4 Jul 15 '12 esl>eng Unidad Formalizadora Hipotecaria Mortgage Unit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered